"أن أتحدث عن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk about this
• to talk about it
• to talk about that

- What makes you think I want to talk about this now?
ما الذي يجعلكٍ تعتقدين أني أريد أن أتحدث عن هذا الآن؟

I don't want to talk about this right now, Evan, it's late.
أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا الآن ، إيفان الوقت متأخر

Look, I-I don't want to talk about this anymore.
اسمع، أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا الأمر أكثر من ذلك

I don't want to talk about this. You always need money for your son, don't you?
لاأريد أن أتحدث عن هذا تحتاجي المـال من أجل أبنك أليس كذالك؟

I'm not telling people because I don't want to talk about it.
لن أُخبر أحداً لأنني لا أريد أن أتحدث عن هذا لأحد

I don't think it's appropriate to talk about that part of my sister's anatomy.
لا أعتقد أن من الملائم أن أتحدث عن هذا الجزء من تشريح أختي

[ voice breaking ] I don't want to talk about this, or I'll never make it through the day.
أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا أو أنني لن أتمكن أبداً من إكمال اليوم

I don't want to talk about this again, OK?
لا أريد أن أتحدث عن هذا مجدداً، حسناً؟

I do not want to talk about this anymore.
لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن

I do not know about this man, I do not want to talk about this
لا أعرف عن هذا يا رجل, لا أريد أن أتحدث عن هذا

I do not want to talk about this because this will give you Some of the perceptions of others good, man!
لا أريد أن أتحدث عن هذا لأن هذا سيعطيك بعض التصورات الغير جيدة يا رجل

you know,your mom told me that your dad was really sick, do you think maybe that's why he's being so shy-- i don't want to talk about this anymore.
أمكِ أخبرتني بأن والدكِ كان مريضاً جداً ألا تظنين أن هذا هو سبب خجله لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن

Now I hate to talk about this, but... have a seat.
والآن أنا أكره أن أتحدث عن هذا ولكن ...اجلسا

Am I supposed to talk about this?
هل من المفترض أن أتحدث عن هذا ؟

I don't want to talk about this in front of my wife.
لا أريدُ أن أتحدث عن هذا أمـام زوجتـي

I want to talk about this.
أريد أن أتحدث عن هذا

Ned. I want to talk about this. I have a report due on to Kill a Mockingbird.
أرغب في أن أتحدث عن هذا

I'd like to talk about this.
أود أن أتحدث عن هذا.

- What? - That's all you're getting. - I don't want to talk about it.
هذا كل ما سأقوله لك , لا أريد أن أتحدث عن هذا الموضوع

I don't want to talk about it, Con.
لا أريد أن أتحدث عن هذا الموضوع يا كون.

I don't want to talk about that now.
لا أريد أن أتحدث عن هذا الأمر الآن