"أن أتحدث معك عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk to you about
• to speak to you about
• to talk about

I, uh, I wanted to talk to you about our date oh.
آآهـ , أريد أن أتحدث معك عن موعدنا , مساء السبت

I'd like to talk to you about what happened to your mom on the night of December 26, 2009.
أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

So like I said, I want to talk to you about performing.
إذاً، كما قلت لك أريد أن أتحدث معك عن تأدية العروض

I'd just like to talk to you about something.
أنا أريد أن أتحدث معك عن شيء ما

I need to speak to you about couple of things before I get you outta the door
أحتاج أن أتحدث معك عن بعض الأشياء قبل أن تخرج من الباب

I wanted to talk about the case you're currently investigating.
اريد أن أتحدث معك عن القضية التي تعمل عليها الأن

Darling, I just wanted to talk to you about the way you conducted yourself at Mini Society today.
عزيزي, وددت أن أتحدث معك عن الطريقة التي تصرفت بها في المجتمع المصغّر اليوم

Babe, I kind of want to talk to you about the whole elopement thing.
مهلاً ، حبيبى . أود أن أتحدث معك عن أمور الهروب مع العشيقة

Uh, I need to talk to you about something.
اووه, أريد أن أتحدث معك عن موضوع ما هذا لا يبشر بالخير دائماً

I want to talk to you about a Mothers Day present for my old lady.
أريد أن أتحدث معك عن هدية عيد الأم من أجل سيدتي الكبيرة

I'm glad to be here because I needed to talk to you about...
في الحقيقة, أنا مسرور لوجودي هنا لأني أود أن أتحدث معك عن بعض الأمور التي000

Actually, I wanted to talk to you about Saturday night.
بالواقع، أردت أن أتحدث معك عن ليلة السبت

Ziva... you know I'm not supposed to talk to you about this stuff.
تعرفين أنه ليس من المفترض أن أتحدث معك عن هذه الامور.

I want to talk to you about cars. Because this is a car show.
أريد أن أتحدث معك عن السيارات لأن هذا برنامج سيارات

I'd like to talk to you about the exciting world of franchising.
أود أن أتحدث معك عن عالم الإمتياز المثير

I've so often wanted to talk to you about it all.
لقد أردت دائماً أن أتحدث معك عن الموضوع كله.

I need to talk to you about my father.
أنا أريد أن أتحدث معك عن والدي

I do want to talk to you about your stories... and I know you must be awfully sick of nightclubs by now.
أود أن أتحدث معك عن قصصك... وأعلم أنه لابد وأنكِ سئمت تماماً من النوادي الليلية الآن

I just wanted to talk to you about a few things. Maybe...
..أن أتحدث معك عن بعض الأمور، ربما

You know, I just want to talk to you about my lines.
تعلمين, أريد أن أتحدث معك عن حواري

I need to speak to you about your daughter Kayako.
أريد أن أتحدث معك عن ابنتك كايوكو

But I really want to talk about marketing.
لكني أريد أن أتحدث معك عن التوسعات والتسويق