"أن أتخلص من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get rid of
• to get out of
• to ditch
• I get rid of
• to be rid of

I just got to get rid of this thing. It's really uncomfortable.
علي فقط أن أتخلص من هذا الشيء إنه غير مريح بالفعل

Boy, I really don't want to get rid of the pig.
أيها ألولد أنا لأريد أن أتخلص من هذا الخنزير

He told me to get rid of the knife and to forget the whole thing.
أخبرنيّ أن أتخلص من السكين .و أنّ أنسى الحادثة كُلها

Okay, well I'm not trying to get out of anything. And I know you saw me the other day.
حسنا , أنا لا أحاول أن أتخلص من أي شئ و أعرف أنكي رأيتني في ذلك اليوم

And if I'm going to get there, I've got to ditch...
وإن كنت أريد الذهاب إلى ...هناك يجب أن أتخلص من

It's gonna be on me and... it's where I'm going after I get rid of his fucking corpse.
سيكون كل هذا علي وسوف أفعل هذا ماسأحصل عليه بعد أن أتخلص من جثته

I need to... I need to get rid of the B.O... and the engine module.
علي أن أتخلص من الوحدة المدارية ووحدة المحرك.

I have to get rid of 500 by noon.
على أن أتخلص من 500 واحدة قبل حلول الظهر.

You want me to get rid of this guy?
تريدين مني أن أتخلص من هذا الرجل ؟

When you asked me to get rid of the phones,make them contraband, so you could control the trade in here,did I not comply?
عندما طلبت مني أن أتخلص من الهواتف, و أحرمّهم حتى تسيطر على التجارة هنا ألم أوافق؟

Number one, I'd like to get rid of these crow's feet that I have been noticing coming in, which I do not appreciate.
أولاً: أريد أن أتخلص من هذه الخطوط التي تشبه قدم الغراب والتى ألا حظها أنها بدأت قي الظهور وهذا أمر لا أقدره

I've eaten so much I need to get rid of it.
أكلتُ حتى التُّخْمة لابد أن أتخلص من هذا الأكل.

Everyone knows that. {\pos(192,210)}I just wanted to get rid of the girls.
الجميع يعلم هذا لقد أردت فقط أن أتخلص من الفتيات

I needed to get rid of sons and daughters. You see how they pile up?
أريد أن أتخلص من الأبناء والبنات هل ترين كيف يزيدون؟

Plus, I had to get rid of those eggs.
بالأضافة , كان علي أن أتخلص من هذا البيض

Part of my job is to get rid of undesirables, and there are quite a few.
جزء من عملى أن أتخلص من الغير مرغوب فيهم، ويوجدالبعض منهم

I want to get out of my situation. Help me and I'll help you.
أريد أن أتخلص من وضعي هذا, ساعدني و سأساعدك

I have to get out of my head. Just say something positive.
يجب أن أتخلص من التفكير يجب أن أقول كلاماً إيجابياً

I was just trying to get out of a parking ticket.
أنظري لقد كنت أحاول أن أتخلص من ورقة مخالفة

No, the money wasn't the problem. I had to ditch my roommate.
لا، المال لم يكن مشكلة كان لا بدّ أن أتخلص من شريكتي في الغرفة

I'll get rid of you before I get rid of her.
سأتخلص منك قبل أن أتخلص من الخادمة

And I'll be glad to be rid of it all.
وسيسرني أن أتخلص من كل هذا الأمر