"أن أترك لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to leave you
• would leave you

So all you want is for us to leave you alone,
لذا كل ما نريده هو لنا أن أترك لكم وحده،

I hate to leave you alone in this house tonight.
أكره أن أترك لكم وحده في هذا البيت الليلة.

As we take our first steps together at this session, I would like to leave you to consider the wise words of George Bernard Shaw:
ونحن إذ نتخذ أولى خطواتنا بعضنا مع بعض، أود أن أترك لكم أن تفكروا في العبارات الحكيمة التي قالها جورج برناردشو:

I didn't want to leave you with an empty tank.
لم أكن أريد أن أترك لكم مع خزان فارغ.

No one in their right mind would leave you.
لا أحد لهم الحق في اعتبارها أن أترك لكم.

It's too dangerous to leave you out there exposed like that.
أنه أمر خطير جدا أن أترك لكم هناك يتعرض هذا القبيل.

I didn't want to leave you there all alone.
لم أكن أريد أن أترك لكم هناك وحدها.

The men begged me to leave you where you lay.
تسول الرجال لي أن أترك لكم حيث كنت وضع.

I don't know how I'm supposed to leave you like this.
أنا لا أعرف كيف يفترض أنني أن أترك لكم من هذا القبيل.

I wish to leave you a world of hopes and dreams, a vast horizon that is never empty.”
أود أن أترك لكم عالما مليئا باﻷمل واﻷحلام، وأفقا متسعا ليس فيه أي خواء " .

You want me to leave you alone... with him?
هل تريد مني أن أترك لكم وحده... معه؟

I didn't leave you and I am never going to leave you.
أنا لم أترك لكم وأنا أبدا أن أترك لكم.

- I do not want to leave you here.
- أنا لا أريد أن أترك لكم هنا.

No, I cannot bear to leave you again!
لا، لا أستطيع تحمل أن أترك لكم مرة أخرى!

I wasn't going to leave you there, Ravi.
لم أكن أريد أن أترك لكم هناك، رافي.

You want me to leave you a message?
تريد مني أن أترك لكم رسالة؟

Daddy had to leave you.
كان الأب أن أترك لكم.

They... they want me to leave you or...
وهم... يريدون مني أن أترك لكم أو...

Do you want me to leave you alone?
هل تريد مني أن أترك لكم وحده؟

I'd have to leave you again, my darling.
أود أن أترك لكم مرة أخرى، يا حبيبي .

I would leave you alone, but I swear to God,
أود أن أترك لكم وحده، ولكن أقسم بالله،