"أن أتعايش مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to live with

Yes, and I have to live with that every day of my life.
نعم، وعليّ أن أتعايش مع هذا بكل يوم بحياتي

Right or wrong, I was willing to live with it.
صح أم خطأ، فكنت أنوي أن أتعايش مع هذا الأمر

There's a lot of my past that I don't remember, and some people say I should be able to live with that.
ثمة الكثير من ماضيّ لا أتذكره ولكن بعض الناس يقولوا لي أن أتعايش مع هذا الوضع، ولكني لا أستطيع

What's done is done and I have to live with that.
ما حدث قد حدث! وأنا يجب أن أتعايش مع ذلك

I have to live with the fact that I didn't see him for who he really was.
بل أنا مضطرة. يجب أن أتعايش مع حقيقة أني لم ألاحظه على حقيقته.

I have to live with the feeling that, whatever awful things he did,
يجب أن أتعايش مع الشعور بأن أي أشياء فظيعة قام بها،

So I decided that it's better to live with the lie than expose my true feelings.
لذا قررت أن أتعايش مع الأمر على أن أكشف مشاعري الحقيقية

I've had to live with that every day for the past six years.
كان عليّ أن أتعايش مع هذا الأمر كل يوم في الـ6 سنوات الماضية

Great. Now I just got to live with the fact that no one else can see me.
عظيم ، يجب أن أتعايش مع حقيقة أن لا أحد يرانى

And I have to work that mistake out. I have to live with that.
وعلي العمل لحل هذا الخطأ وعلي أن أتعايش مع ذلك

And now I have to live with this for the rest of my life.
والآن علي أن أتعايش مع ذلك لبقسة حياتي

I have to live with that for the rest of my life.
عليّ أن أتعايش مع هذا لبقية حياتي.

I'm the only one who can ultimately make those decisions because, like, I'm gonna have to live with my career for the rest of my life, so I have to make those decisions, where I want my career to go.
أنا الوحيد فى النهاية من بيده اتّخاذ هذه القرارات. لأننى سيتوجّب على أن أتعايش مع ذلك طوال حياتى. لذا يتوجّب علىّ اتّخاذ هذه القرارات،

This idea that Leo killed someone right before... it's been so hard to live with.
التفكير ..بأن "ليو" قام بقتل أحدهم قبل لقد كان من الصعب جدا أن أتعايش مع هذه الفكره

Oh yes, but I have learnt to live with it, work with it.
أوه، نعم! ولكني تعلمت أن أتعايش مع ذلك، وأتعامل معه

How am I supposed to live with that?
كيف من المفترض أن أتعايش مع هذا ؟

Well, I'm just gonna have to live with that, Jane.
حسنا، سيكون علي أن أتعايش مع ذلك يا (جين)

- I'll just have to live with the fact.
-ويجب أن أتعايش مع تلك الحقيقة -تلك الحقيقة ؟

I have to live with that. You do, too.
علي أن أتعايش مع ذلك، وأنت أيضًا.

Yes, but I still have to live with what I've done.
أجل ولكن علي أن أتعايش مع ما فعلته