"أن أثبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to prove
• prove to
• prove that
• to show
• prove it to
• I prove
• I can prove
• prove I

I need to prove he didn't do this terrible thing.
علي أن أثبت أنه لم يرتكب هذا الأمر الرهيب

I was trying to prove I could be middle-management material.
كنتُ أحاول أن أثبت أنني جدير بأن أصبح وسيطاً

The whole point of tonight is to prove that I'm responsible.
المغزى من هذه الليلة هو أن أثبت أنني شخص مسؤول

Okay, these idiots are convinced that you're a hooker, and I'm just tryin'to prove to them that you could never do that.
حسنًا، هؤلاء الأغبياء مقتنعون بأنك عاهرة وأنا أحاول فقط أن أثبت لهم أنه لا يمكنكِ أن تفعلي ذلك أبدًا

Because I'm trying to prove to the Downworld that we don't see them as an enemy... and arresting you would prove the opposite.
لأنني أحاول أن أثبت إلى العالم السفلي اننا لا نراهم عدوا والقبض عليك سوف يثبت العكس

Now I can prove that I'm as American as anybody else.
يمكننى الآن أن أثبت أني أمريكي مثل أي شخص آخر

I just wanted to show her, show myself... that I was still strong too.
إنّما وددت أن أثبت لها ولنفسي أنّي أيضًا ما زلت قويّة جدًّا.

You want me to prove now that my love is lifelong.
تريدين مني أن أثبت الأن أن حبي سيكون لمدي الحياه.

And I intend to prove it tonight at the fund-raiser.
وأعتزم أن أثبت ذلك الليلة في حفل جمع التبرعات.

They want me to prove it by rising from the dead.
يريدون مني أن أثبت ذلك عن طريق الإبتعاث بعد الموت

The Court sent me overseas. I had to prove my loyalty.
المحكمة أرسلتني لخارج البلاد، كان علي أن أثبت ولائي

She says I have to prove my loyalty to the Court first.
تقول أنني يجب أن أثبت ولائي إلى المحكمة أولاً

I was just trying to prove my point. Because you're not into me.
كنت أحاول أن أثبت وجهة نظري لأنك لست معجبة بي.

How can I prove to you that I am with you, except to ask you not to die?
كيف أستطيع أن أثبت لك أنني أساندك سوى بأن أطلب منك ألا تموت؟

I did things that I never thought possible, because I needed to prove to my wife and to myself that I could.
لأنني احتجت أن أثبت لزوجتي ولنفسي أنني قادر

And if that's the case, maybe I can prove to Agent Morgan that it really was self-defense.
و اذا كانت هذه القضية فربما أستطيع أن أثبت للعميل مورجان انها كانت حقا دفاع عن النفس

Now, the good news is it was clearly self-defense, and I can prove that she was conspiring to murder me.
والآن، الأخبار السارة هي إنه من الواضح إنه دفاع عن النفس، ويمكنني أن أثبت إنها كانت تتأمر لقتلي.

I want to show her I can be a good dad.
أريد حقاً أن أثبت أن أمي على خطأ أود أن أريها أن بإمكاني أن أكون أباً صالحاً

Now all I have to do is prove it to Amy.
الآن كل ما يجب أن أفعله أن أثبت هذا لايمي.

So either I prove myself to be useful, or they throw me in an even worse hole.
، لذا إما أن أثبت أهميتي أو سيُلقون بي في حفرة أسوأ

I can prove it. I can prove who we are.
يمكنني أن أُثبت لك يمكنني أن أثبت من نكون