"أن أثق بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to trust you
• I trust you
• trust you to
• I can trust you
• you to enter my circle of trust
• to just trust you

I want to trust you, but you making it kind of hard.
أريد أن أثق بك , و لكنك تجعل الامر صعباً للغاية

You expect me to trust you after what you put me through?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

Oh, fuck that, man. I know better than to trust you.
تباً لذلك يا رجل أنا أذكى من أن أثق بك

How can I trust you after all Father's found out?
كيف لي أن أثق بك بعدما إكتشفه أبي بشأنك؟

How can I trust you now that I know you were taking me back to the beginning?
كيف يمكنني أن أثق بك الآن أنني أعلم أنك تم أخذ مني العودة إلى البداية؟

You asked me to trust you and I did and then you looked me in the eye and you lied.
طلبت منى أن أثق بك و قد فعلت ثم نظرت لعينى و كذبت

How am I supposed to trust you when you do shit like this?
كيف من المفترض أن أثق بك عندما تقومي بفعل أشياء مثل هذه ؟

I choose to trust you, and you'll make good on that trust, because here's what she doesn't know about cruelty:
أختار أن أثق بك وستكون جيداً في هذه الثقة. لأن هذا ما لا تعرفه عن القسوة،

If you asked me to trust you, I would.
إذا طلبت مني أن أثق بك سوف أفعل

How do you expect me to trust you if you don't trust me?
كيف لك أن تتوقع أن أثق بك إن لم تكن نثق بى؟

I'm supposed to trust you just because you're wearing normal clothes, not a bathrobe?
هل عليّ أن أثق بك لأنك ترتدي لباساً عادياً وليس لباس الحمام؟

And in the moment I needed to trust you the most, you made me doubt you.
وباللحظه التي أردت أن أثق بك بها أكثر جعلتني أشك بك

I want to trust you. Unfortunately, I am cynical.
أريد أن أثق بك للأسف، أنا شخص متهكم

Again and again, then you expect me to trust you.
مرة أخرى ومرة أخرى، فإنك تتوقع مني أن أثق بك.

Can I trust you with that? I'm going to get you out of here. Okay?
يمكنني أن أثق بك مع ذلك؟ سوف نخرج من هنا حسنا؟

So, I think I speak for everyone when I say, how can I trust you?
لذا ، أعتقد أنّي أتحدث نيابةً عن الجميع حينما أقول كيف لي أن أثق بك ؟

If you can't be honest now in this strange place to that hideous chair, how can I trust you with my mind, my breasts and my precious yoni.
إن لم تكن صريحاً الآن في هذا المكان الغريب لهذا الكريس الغبي إذا كيف لي أن أثق بك بعلقي

As the mother of an 18-year-old boy who's about to enlist in the army, why should I trust you as our next commander-in-chief?
أنا أم لشاب في الثامنة عشرة من عمره وسوف يتطوع في الجيش، لم يجب أن أثق بك كقائد للقوات العسكرية؟

The question is, can I trust you, my old friend?
السؤال هنا، هل بوسعي أن أثق بك يا صديقي القديم؟

I can't trust you to be out there, alone.
لا أستطيع أن أثق بك أن تكون في الخارج لوحدك

At least, show me that that I can trust you. And maybe it'll help me trusting myself.
على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي

You want me to just trust you on that?
هل تريدني أن أثق بك بشأن ذلك؟