"أن أجرح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hurt
• hurting his

I didn't mean to hurt your feelings. Don't be angry.
أنا لم أقصد أن أجرح مشاعرك لا تكون غاضباً

I never meant for any of this to happen, to hurt you.
لم أقصد لأيًا من هذا أن يحدث، أو أن أجرح مشاعرك.

But I don't want to hurt her feelings, so, everything she puts in front of me,
لكن لا اريد أن أجرح مشاعرها لذا كل شيء تضعه أمامي

Well, look, I didn't want to say anything earlier'cause I didn't want to hurt his feelings.
حسناً، لم أرد أن أقول أي شيء مسبقاً لأنني لم أرد أن أجرح مشاعره

You mean everything to me, and I never meant to hurt your feelings.
أنتِ كل شيء بالنسبة لي ولم أقصد أبدا أن أجرح مشاعرك

But don't tell our mom. I don't Want to hurt her feelings.
لكن لا تخبر والدتنا لا أريد أن أجرح مشاعرها

I hate to hurt your feelings like that, but he's not.
أنا أكرهُ أن أجرح مشاعركِ هكذا، لكنهُ ليس كذلك

I don't want to hurt anyone, I don't want to cause any trouble, but I need your advice.
لا أريد أن أجرح أحد، ولا أريد أن أسبب مشاكل ولكن بحاجة إلى نصيحتك

Oh, look, I'm not trying to hurt your feelings.
انظري , أنا لست احاول أن أجرح مشاعركِ

He has hurt me too much and too often, and I am in a healthy relationship now, so I'm not going to flaunt it, I'm not going to hurt him, but that door is closed.
لقد آذى مشاعري كثيرًا وفي أغلب الأحيان أنا في علاقة سليمة الآن. لذا أنا لن أتباهى بها, أنا لا أريد أن أجرح مشاعره,

I don't want to hurt him. And he's only here for a couple of days
لا أريد أن أجرح مشاعره, وهو هنا لبضعة أيّام.

And I didn't want to hurt his, but then you kept repeating how much you loved it, and then I was worried that I didn't know you as well as I thought I did.
ولم أشأ أن أجرح مشاعره ولكنّك لم تفتأي تذكرين مدى إعجابك به وقلقتُ حينها من عدم معرفتي لك كما كنتُ أعتقد

I don't lie. I was protecting you. I didn't want to hurt your feelings.
لم أكذب فقد كنت أحميك ولم أرد أن أجرح مشاعرك

I didn't bring him because I didn't want to hurt your feelings,
لقد كنتُ أواعد أحدهم، ولكنني لم أجلبه إلى هنا، لأنني لم أُرد أن أجرح شعورك

I don't want to hurt my relationship with my son over a lifetime by not doing what I should be doing.
أنا لا أريد أن أجرح علاقتي مع ابني مدى الحياة لانه لم يفعل ما يجب أن تقوم به.

I never said anything because I never wanted to hurt you...
لم أتكلم أبداً عن هذا الأمر لأنني لا أريد أن أجرح مشاعرك

No, and I have feelings for both, and I don't want to hurt either.
لا, ولدي مشاعر لكلاهما ولا أريد أن أجرح أي منهما

I don't want to hurt your feelings, man, but it's my birthday.
لا أريد أن أجرح مشاعرك يا رجل ولكنّه عيد ميلادي

The idea that I would ever want to hurt Ellen's feelings, I mean, what would that get me?
والفكرة بأنني قد أريد أن أجرح مشاعرها أعني مالذي سيعود به ذلك علي؟

She was nice, I didn't want to hurt her feelings, but what are you supposed to do when someone really gross thinks you're cute?
كانت لطيفة ولم أرد أن أجرح مشاعرها ولكن ماذا عليك أن تفعل عندما يعجب شخص بظرافتك؟

OK, but how do I tell Zeke without hurting his feelings?
ولكن كيف أقول هذا لزيك دون أن أجرح مشاعره.