"أن أحدثك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk to you
• to speak
• speak to you
• I speak
• I talk to

Mr. Parimal, I want to talk to you about something.
مستر باريمال , أريد أن أحدثك بخصوص شيئا ما.

And she also wanted me to talk to you.
كما أنها أرادت أن أحدثك في أمر ما

But if you are feeling up to it, there was something I wanted to talk to you about.
لكن إن كنت ترغبين فهناك شيء أود أن أحدثك بشأنه.

Yeah, everything's fine, I just wanted to talk to you about... something.
أجل ، كل شيء بخير أنا فقط أردت أن أحدثك عن .. شيء ما

You understand Hebrew, or do we have to speak Chinese?
هل تفهم العبرية أم يتعين عليّ أن أحدثك بالصينية؟

Jake, can I speak to you for a minute?
جايك", هل لي أن أحدثك للحظات؟" على انفراد

Now, Jack, I want to talk to you about doing some surgery on Scott here.
جاك, أريد أن أحدثك حول القيام ببعض العمليات التجميلية لسكوت

I've been wanting to talk to you because I feel like we got off on the wrong foot.
أريد أن أحدثك لأني أشعر كنا مخطئين حول بعضنا البعض

I feel terrible, I know it's not fair for me to talk to you about Liam stuff.
أشعر بسوء، أعلم أنه لايحق لي أن أحدثك عن أمور ليام.

I have a matter of some delicacy I need to talk to you about.
لدي هنا مشكلة دقيقة نوعا ما وأريد أن أحدثك بشأنها

Anyway, I realize you're not him, and it wasn't fair to talk to you the way I did.
بأيّ حـال، أدرك أنـكِ لستِ هـو ولـم يكن عـدلا أن أحدثك بالطريقـة التي فعلت

In 1938... Actually, there le something I'd like to talk to you about, If you have a minute
بالواقع هناك شيء أريد أن أحدثك به إن كنت تملك لحظة

Yeah, that's what I wanted to talk to you about.
حتى الغد ، أجل هذا ما أردت أن أحدثك بشانه

Hmm? Cate, I need to talk to you.
ألا تستطيع أخذ مسابقة ودية؟ كايت ، أريد أن أحدثك

{\Okay, so look, }I'm glad you called me'cause I want to talk to you about something too.
أنا سعيد لأنكَ حدثتني، لأنّي أريد أن أحدثك عن شئ أيضاً.

I wanted to talk to you. could you come outside please!
لقد أردت أن أحدثك ايمكنك أن تأتي للخارج قليلاً

Well, that's what I want to talk to you about, but give me a second, I need to put my clothes on.
هذا ما أريد أن أحدثك بشأنه و لكن امنحني ثانية أريد أن أرتدي ثيابي

Uh, which, interestingly enough, kind of brings me to something I wanted to talk to you about.
وهذا نوعاً ما يصل بي لشىء أريد أن أحدثك عنه

That's great, Jane, I need to talk to you about.
هذا رائع ، يا جاين أريد أن أحدثك بشأن شىء آخر

Ron, there are some things I want to speak to you about but I'm not quite sure how to phrase them.
يوجد بعض الأشياء أريد أن أحدثك عنها ولكن أن ليس متأكد كيف أصيغهم

Can I talk to you outside for a minute?
هل أستطيع أن أحدثك في الخارج لدقيقة ؟