"أن أحذرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to warn you
• warned you
• have to warn
• warn you that
• must warn you

But I have to warn you, they're a wee bit sharp.
ولكن يجب أن أحذرك من أن عضتها حاده بعض الشيء

I got to warn you, man. He's kind of not human.
يجب على أن أحذرك, يا رجل إنة نوع غير آدمى

I just wanted to warn you that in a few minutes...
إنّما أريد أن أحذرك ، أنه .. خلال بضعة دقائق

Now I have to warn you, those are not sugar-free.
يجب أن أحذرك الآن انها ليست خالية من السكر

Look, I should preface this by saying that I am sorry and I should've warned you.
أنظري سأقول هذا أني أسفة و كان علي أن أحذرك.

No, you do not, but I have to warn you, every good story has a scary part and that's coming up, so get ready.
كلا، لا تقل هذا، لكنني يجب أن أحذرك بأن كُل قصة جيدة لها جزء مُخيف، و هذا الجزء قادم، لذا كُن مُستعداً.

You know, I need to warn you, our children and grandchildren are coming up this weekend.
كما تعلم يجب أن أحذرك أطفالنا وأحفادنا قادمين في عطلة هذا الأسبوع

Okay, I'll pull over, but got to warn you, I may shit myself.
حسناً, سأركن جانباً, لكن علي أن أحذرك, فربما أتغوط على نفسي

I just want to warn you, she's not herself right now.
أريد أن أحذرك أنها ليست على طبيعتها حالياً.

First I want to warn you for some things.
أولا أريد أن أحذرك بالنسبة لبعض الأشياء.

Great, but I have to warn you, my home is... positively filthy.
عظيم لكني يجب أن أحذرك بيتي قذر بشكل إيجابي

Dean, I have to warn you about something, because it's the right thing to do.
يجب أن أحذرك من شيء أيها العميد لأن ذلك هو الشيء الصحيح

But I have to warn you, they are more fiction than fact.
ولكن علي أن أحذرك بأنها خيال أكثر من الحقيقه

The last thing I would do if I was planning to harm you is to warn you in advance, you dumb fuck.
أن آخر شيء سأفعله إن كنت أنوي إيذائك هو أن أحذرك مقدماً، أيها الغبي.

I think it's only fair to warn you that I am, in fact, a Librarian.
أعتقد إنه من العدل أن أحذرك لأني في الحقيقة مكتبي

I tried to warn you of the danger in sharing your true identity.
حاولت أن أحذرك من خطر إطلاع الآخرين على حقيقتك.

I have to warn you, this is going to hurt worse than anything you've ever felt in your life.
عليّ أن أحذرك ، سيؤلمكَ أكثر من أيّشيءآخرشعرتبهِبحياتكَ.

But I have to warn you, they don't let foreign nationals out of the U.K. with unpaid gaming debts.
؟ ولكـــن يجب أن أحذرك فلـــــن يسمحــون للأجانب من الخروج من بريطانيا وعليهـــم ديون في القمــار

And I have to warn you, Gabe, until we get that proof,
و أود أن أحذرك يا غايب , حتى نحصل على ذلك الدليل

You handed in a couple of things late. I should've warned you.
قمت بتسليم بعض الأشياء متأخر كان يجب أن أحذرك

I must warn you, young lady I am susceptible to flattery.
جدير بي أن أحذرك يا أنسة أنا حساس ناحية الإطراءات