"أن أحظى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to have
• I have a
• to get
• just have
• I have your
• I get
• having a
• have had
• I can have
• I could have

So I wouldn't have to have conversations like this one.
حتى لا يتوجب علىّ أن أحظى بمُحادثة كتلك المُحادثة

I'd like to have a silent hallway one of these days.
أريد أن أحظى بـ ممر هادئ يوم من هذه الأيام

I don't think I want to have a baby anymore.
لا أعتَقد بأني أريد أن أحظى بطفِل بعد الأن.

May I have a moment alone with the children?
هل يمكننى أن أحظى بدقيقة وحدى مع الأولاد؟

Just trying to get a premonition, see if you're legit.
أحاول أن أحظى برؤية فحسب أرى إذا كنت صادقاً

It's nice to have a scenic photo for once.
من النـادر أن أحظى بصـورة مع منظـر طـبيعي.

Old lady karma didn't want me to have that money.
سيدة القدر العجوز لم تردني أن أحظى بذلك المال

I was supposed to have all night to crack this.
كان يفترض أن أحظى بالليل بطوله لحلّ هذه المسألة

to have such a smart, funny, and beautiful woman in my life.
أن أحظى بمثل هذه الفتاة الذكية الظريفة, و الجميلة في حياتي

I was supposed to have a lifetime of those choices, and... now?
كان يفترض أن أحظى بحياه متوافراً بها هذهِ الخيارات.. أما الآن؟

I don't understand-- why would my dad want me to have this picture of an old house?
أنا لا أفهم لماذا يريد والدي مني أن أحظى بهذه الصورة لهذا المنزل القديم. ؟

And I want to have two kids, maybe three.
و أريد أن أحظى بطفلان، ربما ثلاثة أطفال.

I just want to have a good time, and that's all.
أريد فقط أن أحظى بوقت ممتع هذا كل ما أريد

Oh, it's just so wonderful to have your attention.
أليس الأمر رائعاً أن أحظى بإهتمامكم؟ أريد منكَ

I decided to have a... a baby before the BRCA gene surgeries.
.. لقد قررت أن أحظى . بطفل ، قبل عمليات الجين

I'd kill to have a little more time with mine.
لكنت سأقتل مقابل أن أحظى ببعض الوقت مع والدي.

Can I have a little privacy here? Yeah, sure, sure.
ببساطة هيا هل أستطيع أن أحظى ببعض الخصوصية ؟

Agent Gibbs, may I have a moment with the Director?
عميل جيبز هل يمكننى أن أحظى بدقيقه مع المدير؟

How the hell do you expect me to get you a private meeting?
كيف تتوقع مني أن أحظى لك بإجتماع خاص معه ؟

Look, this is a really cute joke, but can I please just have a conversation with my friend?
إسمعي ، إن هذا الجهاز نكتةٌ ظريفة حقًا، لكن أيُمكنني أن أحظى بمحادِثةٍ معَ صديقتي من فضلك؟

Could I have your driver's license and Social Security card?
‫هل يمكنني أن أحظى برخصة قيادتك ‫وبطاقة الضمان الاجتماعي؟

I'll keep you posted once I get a time and a place
سأطلعكم بمُجرد أن أحظى بوقت ومكان للإجتماع

When I left that island... all I could think about was having a chance to make her pay... for what she done.
عندما غادرت تلك الجزيرة كل ما استطعت التفكير به هو أن أحظى بفرصة لأنتقم منها لما فعلته

I could have had anyone... when I was young.
كان يمكنني أن أحظى بـ أيّ شخص وأنا شابة،

Oh, maybe I can have three kids or maybe even four.
ربما يمكنني أن أحظى بثلاثة أطفال أو ربما أربعة حتى

I gave everyone a code name so I could have some privacy.
أعطيت كل شخص اسماً مشفراً لكي أستطيع أن أحظى ببعض الخصوصية