"أن أخبرك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell you
• tell you that
• to inform you
• you to know that

Oh, yeah, forgot to tell you. Sun came back out.
اوه, آجل, لقد نسيت أن أخبرك أن الشمس عادت

And the chief asked me to tell you that he has something important to talk to you about.
و الزعيم طلب مني أن أخبرك أن هناك شئ هام يريد أن يتحدث هو إليك عنه

I don't need to tell you that I have the mayor's ear.
ليس علي أن أخبرك أن لدي الأذن التي يسمع بها الرئيس

I can tell you that might not be the best idea.
أستطيع أن أخبرك أن هذه قد لا تكون الفكرة الأفضل

Oh king, it is my sad duty to inform you that someone has already defied your decree.
مولاي الملك, إنه من المؤسف وواجبي أن أخبرك أن شخصاً ما بالفعل خالف أوامرك

I want to tell you you might as well cancel this hearing, save us all a lot of time.
أريد أن أخبرك أن تقوم بإلغاء هذه الجلسة، و توفر على جميعنا الكثير من الوقت.

The other reason I'm here is to tell you the team's assembling in the common room.
والسبب الأخر لوجودي هنا أن أخبرك أن الفريق يجتمع في الغرفة المشتركة

She wanted me to tell you to give them one of your little talks...
أرادتني أن أخبرك أن تمنحهم واحدة من محادثاتكم الصغيرة

But I have to tell you the organization looks good.
لكن عليّ أن أخبرك أن التنظيم يبدو جيّداً

I have to tell you, the lads are not gonna cover up for you anymore.
علي أن أخبرك أن الفتيان لن يقوموا بالتغطية عليك مجدداً أعدك بهذا

I don't know how many times you want me to tell you, All I took that night was one aspirin.
لا اعلم كم مرة تريدني أن أخبرك أن كل ما أخذته تلك الليلة كانت حبه اسبرين

- Uh, chief wanted me to tell you there's a police detective here to see you in his office for some follow-up questions.
الزعيم يريد أن أخبرك أن ضابط شرطة يرغب برؤيتك في مكتبه لأسئلة لاحقة

How many times do I have to tell you that scallions, pepper flakes and garlic aren't used in food prepared for memorial rites?
كم مرة علي أن أخبرك أن البصل الأخضر و رقائق الفلفل و الثوم لا يتم إستخدامهم فى الطعام المستخدم فى اذلكرى السنوية؟

I have to tell you not to play outside before church, too?
أيجب أن أخبرك أن لا تلعب بالخارج قبل الذهاب للكنيسة أيضاً ؟

I don't know you as well as everyone else here, but I really need to tell you to stop talking now.
أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن

I have to tell you, I just have so many questions for you, though.
يتعيّن أن أخبرك أن برغم ذلك، تخالجني عنك تساؤلات عديدة.

I keep forgetting to tell you that your independent study at the drop-in center has been approved by the teacher board.
دائماً ما أنسى أن أخبرك أن دراستك المستقلة في مركز الرعاية قد تم إبرامها من قبل مجلس المعلمين

And I can tell you that your bid is on top of a very short list of competing offers.
ويمكنني أن أخبرك أن عرضك على رأس قائمة قصيرة للغاية من العروض المنافسة

I'm sorry to inform you your wife's been in an automobile accident.
يؤسفني أن أخبرك أن زوجتك تعرضت لحادث سيارة

But I want you to know that your bike loves you as truly as a bike can.
لكنى أود أن أخبرك أن دراجتك تحبك أكثر ما تستطيع