"أن أخبرك عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell you about
• to tell you your
• to tell you how
• gotta tell you about

Because if I have to tell you about my sex life, that officially makes you my closest friend in the world.
لأنه لو تعين علي أن أخبرك عن حياتي الجنسية فإن ذلك رسميًا يجعلك صديقتي المقربة في العالم

Do you want me to tell you about my classmate from high school who died?
أتريديني أن أخبرك عن زميلتي من المدرسة الثانوية والذي توفى ؟

I'm sorry to call you so late, but I need to tell you about something that's on my computer right now.
أنا آسفٌ لاتّصالي في هذا الوقت المتأخّر لكني أريد أن أخبرك عن شيء على شاشة حاسوبي الآن

Oh, babe, I don't ntwa to tell you your job. I won't do that.
حبيبتي لا أريد أن أخبرك عن عملك لن أفعل ذلك

The only way I had enough guts to tell you how I actually felt was when you were unconscious.
الطريقة الوحيدة التي استطعت بها أن أخبرك عن حقيقة شعوري هي حين كنت غائباً عن وعيك.

Oh, shit, I gotta tell you about this fucking... crazy dream I had last night.
تبا علي أن أخبرك عن هذا اللعين... مجنون الحلم الذي رأيته ليلة أمس.

I used to tell you about my new friends and my new life.
اعتدت أن أخبرك عن أصدقائي الجدد وحياتيالجديدة.

I want to tell you about a friend of mine who can help you out with this very serious problem of yours.
أريد أن أخبرك عن صديق لي يمكنه مساعدتك بمشكلتك الخطيرة

I wanted to tell you about my traveling when we met, but it hadn't happened for a while and I thought maybe it wouldn't happen again, that I was going to stay.
كنت أريد أن أخبرك عن سفري عندما إلتقينا لكنه لم يحدث لفترة وأنا ظننت ربما أنه لن يحدث ثانية

Lex, I was going to tell you about the money but I think she already beat me to it.
ليكس أردت أن أخبرك عن المال لكن يبدو أنها سبقتني

I just wanted to tell you about my dream.
أنا فقط أردت أن أخبرك عن . حلمى

I wanted to tell you about this girl with whom I've started a relationship.
أردتُ أن أخبرك عن تلك الفتـاة، التي بدأتُ معهـا علاقة جـديدة.

Now, I want to tell you about a place I used to go.
الآن أريد أن أخبرك عن المكان الذي إستعملته

One of the things I want to tell you about is the Bali Hai buffet, which we offer every day at breakfast and lunch.
وأريدك أن أخبرك عن البوفيه المفتوح الذي نقدمه يومياً عند الافطار وعند الغداء

I just wanted to tell you about Pedro.
لقد أردتك أن أخبرك عن بيدرو هذا كل ما في الأمر

I want to tell you about the craziest white man I ever met.
أريد أن أخبرك عن أكثر الرجال البيض جنونا من الذين قابلتهم

I'd like to tell you about the millions of people that you've made suffer but I'd be a total idiot to think that you'd care.
أود أن أخبرك عن الملايين الناس الذين سببت لهم المعاناة ولكني اصير احمق اذا حسبت ان ذلك سيهمك

Look, Cochran, I don't want to tell you your job, but my father...
كوكران, لا أريد أن أخبرك عن عملك, و لكن والدي...

I want to tell you your fortune.
-أُريد أن أخبرك عن حظك.

Don't ask me to tell you how I'm gonna feel in three years. I don't know.
لا تطلبي منّي أن أخبرك عن شعوري في الثلاث سنوات, لأنّني لا أدري.

I gotta tell you about that day.
علي أن أخبرك عن هذا اليوم