"أن أخبرك كم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell you how
• tell you what
• tell you how much
• to tell ya how
• tell you how many

I just want to tell you how grateful I am that you're gonna speak up at the hearing.
أردت أن أخبرك كم أنا ممتنة أنك ستتحدث في الجلسة

I don't need to tell you how much she enjoyed it.
ولستُ في حاجة إلى أن أخبرك كم استمتعَت بذلك

I just want to tell you how welcome you are to stay with me forever and ever and ever, m'lord.
أريد فقط أن أخبرك كم أنت مرحب بك لكِ تمكث معى لأبد وأبداً وأبداً سيدى

Well, thank you. I can't tell you what a relief this is.
حسناً، شكراً لك لا أستطيع أن أخبرك كم أنّ هذا مُريح

I wanted to tell ya how proud we all are of ya.
أردت أن أخبرك كم نحن جميعا فخورين بكِ

I can't tell you how many actors were drinking from empty glasses.
لاأستطيع أن أخبرك كم من الممثّلين كانوا يشربّون من كوؤس فارغّة

I just wanted to tell you how much I appreciate you seeing me on such short notice.
أحببت فقط أن أخبرك كم أنا مقدّر أنك جئت تراني لمجرد ملاحظة صغيرة

Fred, I don't need to tell you how very important these files are.
فريد ، لست بحاجة إلى أن أخبرك كم هي مهمة جدا هذه الملفات

But I just wanted to tell you how much I really, really...
لكنني أردتُ و حسب أن أخبرك كم أنني حقاً حقاً

I came here because I wanted to tell you how disappointed and hurt I was with your behavior at the club.
لقد أتيت هنا لأني أردت أن أخبرك كم أنا محبطة و مجروحة من سلوكك في النادي

And I want to tell you how beautiful I think you are inside and out.
وأريد أن أخبرك كم انت جميلة بالداخل والخارج

First, I'd like to tell you how relieved I am you're okay.
أولاً، أريد أن أخبرك كم أنا مُرتاحة لعودتكِ بخير

And I just wanted to tell you how marvelous everything is!
و أردت أن أخبرك كم كانت الأمور كلها رائعة

Again, I want to tell you how sorry I am about this. I don't know what came over me.
سيد بيوترشميدت , مجدداً أريد أن أخبرك كم أنا آسف لذلك.لا أعلم ماذا حلّ بي

My mama would just be mortified at my behavior, and I just want to tell you how much I appreciate what you're doing for me.
أمي كانت تجبرنى على أن أكون مكبوحة في مشاعري وأنا أريد فقط أن أخبرك كم أقدر لك ما فعلته معي

I can't even begin to tell you how proud of you I've been these past weeks.
لا يمكننى أن أخبرك كم كنت فخوراً بك فى الاسابيع الماضية

I just wanted to tell you how much I appreciate what you did for me.
أردت أن أخبرك كم أنا ممنون لما فعلته لأحلى

Uh, first of all, I just want to tell you what a huge fan I am.
اول قبل كل شيء , أنا فقط أريد أن أخبرك كم انا معجب كبير بك

I can't tell you what a relief it is they found Tom.
لا أستطيع أن أخبرك كم يرحني أنهم وجدوا، توم

And I could even tell you how much time you'd get for that.
وبوسعي أن أخبرك كم سوف تمضي من الوقت في السجن جراء ذلك.

Yeah Uh, sure I wanted to tell ya how much I enjoyed'em
بالطبع أردت أن أخبرك كم استمتعت بهم

I can't tell you how many friends I've made because of music.
لن أستطيع أن أخبرك كم عدد الصداقات التّى قمتُ بها بسبب الموسيقى.