"أن أخبرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell her
• telling her
• to say
• told her
• I tell her
• I could tell her
• tell if
• tell her that
• tell her I
• tell her why I

Does someone need me to tell her that she is loved and needed?
هل هناك فتاة ما ترغب مني أن أخبرها أنها محبوبة و نحن في إحتياج لها؟

Every time I try to tell her, the words get caught in my throat.
كل مرة أحاول أن أخبرها الكلمات تقف في عنقي

But I'm the one in the badass suit, so I should be the one to tell her.
ولكني من بداخل البدلة الرائعة لذا يجب أن أخبرها أنا

I wanted to tell her to stay in her room, shut the blinds, let me keep her safe, but instead I told her that she should seize the moment while she can.
أردت أن أخبرها أن تبقى بحجرتها وتفطي الستائر وتدعني أعتني بها ولكن بدل من ذلك أخبرتها ان تغتنم اللحظة بينما تستطيع

She's really busy with her part-time job, and it'll be awkward to tell her that I'm leaving for language education.
أنها مشغوله للغاية حقا بكل وظائفها المؤقتة التى تشتغلها و سيكون محرج للغاية أن أخبرها بأني سأغادر للخارج لدراسة اللغة

I know what we agreed, but before I go, I have to tell her.
. لا , أعرف على ماذا أتفقنا . ولكن قبل أن أرحل , علي أن أخبرها

You want me to tell her to hang it up for the night?
هل تريدني أن أخبرها أن تتوقف لهذه الليلة؟

She was inconsolable. I had to tell her something.
كانتفيحالةيُرثىلها، توجّب علي أن أخبرها شيئاً

I couldn't decide whether to tell her the truth
لم أستطع أن أقرر بين أن أخبرها الحقيقة

I'll hide my intentions until it's appropriate to tell her.
سأخفي نواياي، حتى يصبح من اللائق أن أخبرها

And she remembered I was gonna tell her something, and she wanted me to tell her what I didn't tell her.
وقد تذكرت أنني كنت أعتزم إخبارها بشيء ما، وأرادت مني أن أخبرها بما لم أخبرها به.

Need a hand? I'm just trying to tell her it's ten dollars.
أنا فقط أحاول أن أخبرها أنها عشرة دولارات

I got to tell her I'm gonna be late picking up my kid.
ينبغي لي أن أخبرها أنّي سأتأخّر في اصطحاب ولدي.

And I wanted to tell her that she's wrong,
. هي ستواعد أحد لأنها حامل و كنت أريد أن أخبرها أنها مخطئة

I want to tell her that it's okay, that I want her to be happy.
أردت أن أخبرها بأن الأمور على ما يرام وبأنني أردتها أن تكون سعيدة.

I have to tell her she can come home.
عليّ أن أخبرها أن بإستطاعتها العودة للمنزل.

You think I like telling her she can't have the good thing?
هل تعتقد أنّني أود أن أخبرها أنّها لا تستطيع أن تحظى بشيء طيّب ؟

I'd always wanna tell her not to worry, but I just wouldn't know what to say to make things better, so I was frustrated a lot of the time.
أنا أردت دائما أن أخبرها ألا تقلق، لكنني لم أعرف ما أقول لجعل الامور افضل، لذا كنت محبطا في أغلب الاوقات.

She did it a few times when I was little, until my dad finally told her to go to hell.
فعلت الأمر بضع مرات لما كنت صغيرة إلى غاية أن أخبرها والدي أخيراً أن تذهب إلى عالم الهلاك

Do you think she'll open her legs for me after I tell her how we murdered her mother and brother?
هل تعتقد أنها ستفتح ساقيها لي بعد أن أخبرها كيف قتلنا أخوها وأمها؟

Or we could save that time, and I could tell her who she is.
أو يمكننا ان نوفر الوقت و أن أخبرها بطبيعتها

. I mean, I can't tell if she likes me or not.
أعني لا يمكنني أن أخبرها إذا كانت تحبني أو لا

You don't want to tell her why I didn't go...
-لا تريدني أن أخبرها لماذا لم أستطع المجيء