"أن أخيفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to scare you
• to frighten you
• to freak you out

I only wanted to scare you by shooting through that window.
أردتُ فقط أن أخيفك بإطلاق النار عليك من خلال النافذة

And I don't want to scare you or anything but you're my new best girlfriend.
ولا أريد أن أخيفك أو أيّ شيء ولكنك صديقتي الحميمة الجديدة

Well, it's Mischief Night, auntie, dear. I'm supposed to scare you to death.
حسناً، إنها ليلة الأذي يا عمتي العزيزة من المفترض أن أخيفك حتى الموت

I am so sorry, Ray, I didn't mean to scare you like that.
أنا جداً آسفة ، راي لم أقصد أن أخيفك بتلك الطريقة

I didn't mean to frighten you, at least not that much.
لم أقصد أن أخيفك على الأقل ليس بهذه الدرجه

I don't want to scare you, but I want you to take care.
لا أريد أن أخيفك ولكن أريدك أن تعتني بنفسك

I'm sorry, man. I didn't mean to scare you.
أنا آسف يا رجل، لم أقصد أن أخيفك

I don't want to scare you anymore. You're not losing me.
لا أريد أن أخيفك بعد الآن أنت لا تفقدني

I'm sorry about that. Didn't mean to scare you.
آسف بخصوص هذا، لم أشأ أن أخيفك.

Yeah. Sorry, I-- I didn't mean to scare you.
نعم ، أنا آسف ، لم أقصد أن أخيفك.

- Trying to scare you straight. - I will never tag again.
أحاول أن أخيفك مباشرةً - لن أخربش ثانيةً -

I'm sorry I had to scare you.
أنا آسف أنا كان لا بدّ أن أخيفك.

- l'm sorry. I didn't mean to scare you. - No, it's OK.
آسف , لم أقصد أن أخيفك لا , لا بأس

I didn't mean to scare you. My name is Tom Weaver.
لم أقصد أن أخيفك اسمى هو توم ويفر

Well, I don't want to scare you away, but winters here the mercury can dip down to the mid-60s.
لا أريد أن أخيفك لكن هنا... قد تنخفض درجات الحرارة بشدة

I really did not mean to scare you. Okay?
إني لم أقصد أن أخيفك ، حسنا ؟

Hey, love. I didn't mean to scare you.
اهلاً عزيزتي , لم اقصد أن أخيفك

I didn't mean to scare you!
أنا لم أقصد أن أخيفك

I didn't want to frighten you or embarrass you.
أنا لم أقصد أن أخيفك أو أسبب لك الإحراج

Hey, I'm not trying to freak you out here... but these Q-Tips are amazing.
أنا لا أحاول أن أخيفك و لكن عيدان تنظيف الأذن هذه مذهلة