"أن أدعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let you
• have you
• letting you
• to let
• I'm letting

I know, but I couldn't let you break the law.
أعلم ذلك, لكن لا يمكن أن أدعك تكسر القانون

Well, I should let you get back to actual police work.
حسنا , يجب أن أدعك تعودي الى عمل الشرطة الحقيقي

I can't let you come and hose the place with bug spray.
لا يمكننى أن أدعك تدخل وتجعل المكان كالفوضى بمبيد الحشرات هذا

I should just let you starve to death next time.
انا يجب أن أدعك تجوعين حتى الموت المره القادمه

Well, I can't have you running about, can I?
حسناً لا يمكنني أن أدعك حراً طليقاً صحيح

Thought about letting you sleep, take full advantage of this king-size.
فكرت أن أدعك تنامين وتأخذيك راحتك على هذا السرير الكبير

It's top secret. I can't let you get in there.
إنه غاية في السرية، لا يمكننى أن أدعك تدخلين

I hate those movies, too, but I would let you do it.
أنا أكره تلك الأفلام أيضاً لكن أود أن أدعك تفعل ذلك

It's way more satisfying to let you be on top.
انها طريقة اكثر ارضاء أن أدعك تكون في الأعلى

I can't let you do that just yet, Lieutenant.
لا أستطيع أن أدعك تفعلين ذلك الآن، أيتها الملازم

I might be feeling emotional because of this unity rally, but I've decided to let you and Pantsuit...
ربما تأثرت بسبب ما حدث لكنني قررت أن أدعك أنت وبانس سوت

I figured, let you take care of the house - for the last night. - Oh.
فكرت في أن أدعك تهتم بالبيت في الليلة الأخيرة.

If you feel at all self-conscious about kicking me out of my room, it would be an equal honor to let you sleep on the fold-out couch in the garage.
إن شعرت بأي خجل حيال طردي من غرفتي فسيكون شرفاً مساوياً أن أدعك تنامين على أريكة قابلة للطي في المرأب.

Mr. Beaumont, I would be happy to let you negotiate, but these guys don't even want to talk, and this man can't afford to wait.
يا سيد بومونت سأكون سعيدة أن أدعك تتفاوض لكن هؤلاء الشباب لا يريدون حتى التحدث وهذا الرجل لا يحتمًل الإنتظار

I'm almost tempted to let you have a run at it just to watch you waste your fucking time.
أنا أميل نوعاً ما أن أدعك تمضي في محاولتك في هذا فقط لأشاهدك تُضيع وقتك السخيف.

Since the evidence is circumstantial, I'm gonna have to let you go.
بما إن الأدلة كلها ظرفية سيتوجب علي أن أدعك ترحلين

Well, I'm happy to let you post it, but nobody really reads these flyers.
يُسعدني أن أدعك تُعلقينها ولكن لا أحد يقرأ هذه النشرات

I should never have let you in the house.
لم يجب علي أن أدعك تدخُل إلى هذا المنزِل على الإطلاق

If this keeps up, I'm gonna have to let you go.
لو أستمر الأمر على هذا المنوال سأضطر إلي أن أدعك تذهب

I can't have you following me for eternity, like the Flying Dutchman.
لايمكنني أن أدعك تتبعني إلى الأبد , مثل سفينة الهولندي الطائر

No way I'm letting you go away for the weekend with him!
يستحيل أن أدعك تذهبين بنهاية الأسبوع معه