"أن أدعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to pretend
• pretend to
• pretend that

I just don't want to pretend to sing that song right now.
أنا فقط لا أريد أن أدعي أن أغني تلك الأغنية الآن.

Am I just supposed to pretend forever I don't know they're killing people?
أيفترض أن أدعي إلى الأبد بأنني أجهل أنهما يقتلان الناس؟

My daddy told me to pretend so in order to protect that fake eye
أبي قال لي أن أدعي ذلك من أجل حماية تلك العين المزيفة

So I can pretend to be nice like everyone else?
حتى أستطيع أن أدعي أن يكون لطيفا مثل أي شخص آخر؟

I just can't grab on to my old life and pretend that nothing happened.
لا استطيع ان اتمسك بحياتي القديمة و أن أدعي انه لم يحصل شيء

So you want me to pretend to be her'cause we look alike?
إذاً , تريدين أن أدعي أني هي لأننا نشبه بعضنا ؟

Anyways, if I have to pretend to be someone I'm not just to get near her,
على كل حال ، إن كان عليّ أن أدعي أنني شخصٌ آخر فقط لاتقرّب منها

I wanted to pretend like everything was okay.
كنت أريد أن أدعي أن كل شيء كان على ما يرام.

I don't want to pretend that I'm happy when I'm not. - I know that I insisted you tell me what was wrong.
لا أريد أن أدعي أنني سعيدة عندما أنا لست كذلك

So who do you want to pretend to be?
حتى الذين لا تريد أن أدعي أن يكون؟

Yeah, I like to pretend it's mine down there what's doing all the slapping.
أحب أن أدعي بأنه قضيبي الذي يقوم بكل الصفع

I just want to pretend like it never even happened.
أنا فقط أريد أن أدعي مثل ذلك أبدا حتى حدث.

I can't pretend to be your dad anymore.
لا أستطيع أن أدعي أن يكون والدك بعد الآن.

I can't pretend to be two different people.
لا أستطيع أن أدعي أن يكون شخصين مختلفين.

I cannot pretend to be as virtuous as you.
لا أستطيع أن أدعي أن يكون الفاضلة كما كنت.

I thought it was a good idea to just pretend that I was his date.
ظننت أنها ستكون فكرة جيدة في أن أدعي أنني هي