"أن أذكرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to remind you
• I remind you
• me to remind
• remind you that
• to mention

I'd like to remind you that classes are in session, so as you leave campus, please do so quietly.
أود أن أذكرك أن الفصول في حالة إنعقاد عندما تغادروا الحرم الجامعي رجاء إفعلوا هذا بشكل هادئ

Hey, do I need to remind you that I'm on a 10-hour schedule, and I don't do overtime?
هل احتاج أن أذكرك باني لست على جدول زمني لعشر ساعات و لا أقوم بعمل إضافي؟

Do I need to remind you that you are grounded for a lot of other illicit activities?
هل أحتاج أن أذكرك أنك معاقب لكثير من الأشياء الغير مشروعة التي قمت بها ؟

May I remind you I don't just have a job to do.
هل لي أن أذكرك ؟ ليس لي فقط عمل لأقوم به.

May I remind you, Captain, that I am the Solicitor-General.
هل يمكنني أن أذكرك يا كابتن أنني القاضي العام

I'd like to remind you that it was this administration that introduced the ultimatum.
أريد أن أذكرك أن هذه الإدارة هي من قدمت الإنذار الأخير يجب أن تعملي وفقاً له

You wanted me to remind you when it was time to go.
لقد أردت مني أن أذكرك عندما يحين موعد المغادرة

I just wanted to remind you that we Catholics were there first.
أردت أن أذكرك أنّنا نحن الكاثولكيين وصلنا إلى هناك أولًا

Okay, I just need to remind you I'm looking for my birth mother.
حسنا، أنا فقط بحاجة إلى أن أذكرك أنا أبحث عن والدتي بالولادة

I just want to remind you... that I was a two-time Boston Globe All-Star.
أريد فقط أن أذكرك أنني كُنت بوسطن عالم كل النجوم مرتين

I do need to remind you that if the city is willing to hand you that much money,
يجب عليَّ أن أذكرك إذا استطاعت المدينة دفع هذا المبلغ لك

Son, do I need to remind you what you asked me to do Before you went up last time?
بني، أعليّ أن أذكرك بما طلبت مني فعله قبلما تذهب للأعلى في المرة السابقة؟

Well, I hate to remind you... but we're breaking onto a high security Navy base, okay?
رقيًّا. حسنٌ، أكره أن أذكرك. أننا نقتحم قاعدة بحرية مؤمنة جدًاًّ.

I want you to remember that. I wanted to remind you to stay out of my way.
أريدك أن تتذكر هذا، أريد أن أذكرك بأن تبتعد عن طريقي.

I would like to remind you that I don't watch scary movies, and therefore cannot appreciate the homage!
فأنا أحب أن أذكرك بأنني لا أشاهد أفلام الرعب و لهذا لا يمكنني ان أقدر إعادة تمثيلك للمشهد

I'd like to remind you about the elevator maintenance fee.
أود أن أذكرك... بخصوص رسوم... صيانة المصعد، من فضلك

Need I remind you of the wasabi toothpaste incident, the bleeding doorbell, or the exploding night light?
أحتاج أن أذكرك بـ واقعة معجون الأسنان جرس الباب النازف أو إنفجار ضوء الليل ؟

Listen, I like revenge just as much as the next geek but need I remind you that they have an impenetrable warship?
اصغوا أحب الانتقام بقدر المهوس المقبل ولكن أريد أن أذكرك بأن لديهم سفينة حربية لا يمكن اختراقها؟

Can I remind you that six days ago, a German intelligence officer was outed as one of our agents?
أيمكنني أن أذكرك أنه قبل أن 6 أيام ضابط من المخابرات الألمانية تم الكشف أنه واحد من عملائنا؟

Well, let me remind you that my all-time favorite baseball team hasn't made it to a World Series since 1945.
حسنا، اسمح لي أن أذكرك أن طوال حياتي فريقي المفضل للبيسبول لم يتصدر ألبطولة العالم منذ عام 1945

Umm, anyway, it's all a bit awkward but I feel I need to mention some of the petty cash seems to have gone missing.
انهغريببعضالشيء، يجب أن أذكرك بأن بعض المال فقد من المكتب