"أن أذكر الوفود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remind delegations
• remind members
• remind them
• remind the delegations

May I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكر الوفود بأن تعليلات التصويت أو شرح الموقف تقتصر مدتها على 10 دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
هل لي أن أذكر الوفود بأن تعليل التصويت محدد بمدة عشر دقائق وبأنه ينبغي للوفود أن تدلي به من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
واسمحوا لي أن أذكر الوفود بأن تعليلات التصويت تقتصر على ١٠ دقائق وبأن ينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

May I again remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
واسمحوا لي أن أذكر الوفود من جديد بأن تعليل التصويت محدد ﺑ ١٠ دقائق ويجب أن تدلي به الوفود من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
هل لي أن أذكر الوفود بأن تعليل التصويت تقتصر مدته على 10 دقائق وينبغي أن تدلي به الوفود من مقاعدها.

May I remind delegations that, under Article 19 of the Charter,
أود أن أذكر الوفود بأنه وفقا للمادة 19 من الميثاق،

I would also remind delegations that informal discussions are proceeding on a number of subjects at present.
وأود أيضا أن أذكر الوفود بأن المناقشات غير الرسمية مستمرة حاليا حول عدد من المواضيع.

But, again, I wish to remind delegations that it might be a problem to have instructions as early as tomorrow.
لكني أود مرة أخرى أن أذكر الوفود بأنه قد يكون من الصعب الحصول على تعليمات قبل يوم غد.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وهل لي أن أذكر الوفود أن تعليلات التصويت تكون لمدة أقصاها 10 دقائق، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
واسمحوا لي أن أذكر الوفود بأن تعليلات التصويت تقتصر مدتها على 10 دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
أود أن أذكر الوفود بأن تعليلات التصويت تقتصر على عشر دقائق، وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

I would like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,
وأود أن أذكر الوفود بأن المادة 19 من الميثاق تنص على أنه:

May I also remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
أود أن أذكر الوفود بأن مدة تعليلات التصويت تقتصر على عشر دقائق، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

Let me remind delegations that rule 74 reads as follows:
اسمحوا لي أن أذكر الوفود بأن المادة 74 تنص على أنه:

May I remind delegations that explanations of position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
أود أن أذكر الوفود بأن تعليلات الموقف تقصر على 10 دقائق وتدلي بها الوفود من مقاعدها.

I would like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,
وأود أن أذكر الوفود بأنه، بموجب المادة 19 من الميثاق،

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
أود أن أذكر الوفود بأن تعليلات التصويت تقتصر على 10 دقائق، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكر الوفود بأن تعليلات التصويت تقتصر مدتها على 10 دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,
وأود أن أذكر الوفود بأنه، بموجب المادة 19 من الميثاق،

May I remind delegations that we are dealing only with the question of the inclusion of the items.
هل لي أن أذكر الوفود أننا ننظر فقط في مسألة إدراج هذه البنود.

May I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and five for the second and should be made by delegations from their seats.
هل لي أن أذكر الوفود بأن مدة الكلمة اﻷولى التي تلقى ممارسة لحق الرد تحدد بعشر دقائق، وتحدد مدة الكلمة الثانية بخمس دقائق وتلقي بها الوفود من مقاعدها.

May I remind them that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وهل لي أن أذكر الوفود بأن بيانات تعليل التصويت تقتصر على عشر دقائق وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

May I remind the delegations that we are dealing only with the question of the inclusion of the items.
وأود أن أذكر الوفود بأننا نتناول فقط مسألة إدراج البنود.