"أن أذهب الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to go now
• I go now
• to go right now
• be going now

I'll be in touch. But I have to go now.
سأبقى على تواصل معك، ولكن يجب أن أذهب الآن

But I have to go now, so I'll call you back.
و لكن يجب أن أذهب الآن سأعاود الاتصال بك، وداعاً

I have to go. I have to go now. This baby's lost almost all its volume.
يجب أن أذهب , يجب أن أذهب الآن لقد فقد هذا الطفل كل دمه تقريباً

♪ Should I stay or should I go now ♪
♪ وأود البقاء أو يجب أن أذهب الآن ♪

I, I have to go right now or I'm gonna be really late to set.
يجب أن أذهب الآن و إلا سأتأخر كثيراً

But I have to go now. I'm meeting some friends.
ولكن يجب أن أذهب الآن لمقابلة بعض الأصدقاء

The scorched-earth order... - I really have to go now.
ـ بخصوص الأوامر بتدمير المدينة ـ يجب أن أذهب الآن

When I have to go now Kismet, I expect that will make you sad
علي أن أذهب الآن يا كزميت أعتقد أن هذا سيجعلك حزيناً

I have to go now because we have a service to plan, Excuse me,
لابد أن أذهب الآن لأنه لدينا تخطيطات أخرى , بعد اذنك

They don't know Detective Moretti yet. I got to go now.
أنا لا أعرف المحقق "موريتى" بعد على أن أذهب الآن

I have to go now, Duane, because I I'm due back on the planet Earth.
علي أن أذهب الآن يا دوّان لأنه حان وقتي للعودة إلى كوكب الأرض

No, I have to go now. He's calling me.
لا، أنا يجب أن أذهب الآن إنه يدعوني

Same place, 1 :00. I have to go now.
في المكان نفسه، الساعة 1 أنا يجب أن أذهب الآن.

OK, I have to go now. Good-bye.
يمكنكِ الأن أن تذهبين لشراء السمك حسنا ، يجب أن أذهب الآن

I think maybe I know where I need to go now, too.
أظن أنني أعرف حيث أريد أن أذهب الآن - أيضا

I can save you, but I have to go... Now.
بوسعي إنقاذك لكن يلزم أن أذهب الآن

Thank you for the meal. I really have to go now.
. شكراً لوجبة الطعام . يجب أن أذهب الآن

I have to go now. I did my job.
يجب أن أذهب الآن أنا قمت بعملي

What are you doing here in Japan? Excuse me one second. I have to go right now.
يجب أن أذهب الآن أعذريني لحظة

And somewhat unexpected. And I must be going now.
وغير متوقعة على نحو ما، ويجب أن أذهب الآن