"أن أراقب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to watch
• to keep an eye on
• to observe
• to monitor
• to keep an eye out

Got to watch both ends at the same time.
يجب أن أراقب كلتا النهايتين في نفس الوقت

I'm supposed to watch the box and see if anything appears inside.
‫من المفترض أن أراقب الصندوق ‫وأرى إن ظهر شيء ما في داخله ‫ماذا؟

So I'm supposed to watch out for cops, fly the plane, make sure you got a clear lane and look out for homeless people coming out of the shadows?
إذا يفترض بي أن أراقب الشرطة أطير بالطائرة و أتأكد أن المسار سالك و أن انتبه للمتشردين القادمين من الظلال ؟

Do you want me to keep an eye on things or not?
انا .. لا هل تريدني أن أراقب كل شيء أم لا؟

I knew I was going to have to keep an eye on those two.
كنت أعرف أنني كان يجب أن أراقب هاذان الإثنين جيداً

You know, and choosing action, to do, rather than to observe and get lost in conventional clichés.
وأن أختار المبادرة. أن أفعل، بدلاً من أن أراقب وأضيع في الكليشيهات التقليدية

So, I will need to monitor vital signs throughout.
لذا سأحتاج أن أراقب مؤشراتها الحيوية خلال العملية.

I know I would. No, I mean she's right. I need to watch my temper.
كلا، أعني، إنها مُحقة يجب أن أراقب مزاجي

Let me just say up front, Alan I make it my business to watch this guy's back.
دعني أكون واضحاً يا آلان لقد جعلت عملي أن أراقب ظهر هذا الرجل

Your friend had to go back to the video store so he asked me to watch your dad.
ذهب صديقك إلى محل الفيديو لذلك طلب مني أن أراقب أباك

You want me to watch thousands of kids die of measles' cause I wouldn't bend the rules?
تريدينني أن أراقب آلاف الأطفال يموتون من الحصبة بسبب أنني لا ألتفّ على التعليمات؟

After all, I'll have to watch your programme too
قبل ذلك، أنا يجب أن أراقب برنامجك أيضا

I don't need to watch, because I'm not threatened.
.. لا أريد أن أراقب لأنني لست مُهدداً

He told me to watch his boat for him.
أخبرني أن أراقب قاربه من أجله , قال أن هذا ما يريد

Now I'm supervisor, I have to watch over everything.
،الآن أنا المشـرفة يجب أن أراقب كلّ شيء

Well, also, as a model, I have to watch my figure.
طبعاً بسبب كونى موديل .. فيجب أن أراقب قامتى

- You seem to know everyone. - I like to keep an eye on things.
يبدو أنك تعرف الجميع - أحب أن أراقب الأمور -

Oh, you told me to keep an eye on Lydia, and, um, he's had a crush on her since, like, third grade, so, I'm gonna have to talk to him.
أنتم أخبرتموني أن أراقب "ليديا" وهو معجب بها منذ ، الصف الثالث ، لذا لابد أن أكلمه

Well, then you know that he asked me to keep an eye on MacLeish.
إذاً، أنتتعلمأنأخبرني.. أن أراقب (ماكليش)

As ambassador to Earth it is my duty to observe and understand Human behavior.
من واجبي كسفير إلى الأرض أن أراقب وأفهم السلوك البشري

When I left, I wanted to observe the flowers -- and fruit.
عندما رحلت، أردت أن أراقب الأزهار والفاكهة

So I have to monitor all the games and everything.
لذا على أن أراقب جميع الألعاب وكل شئ

I need to monitor the changes on-site
يتعيَّن أن أراقب التغيُّر بجلاءٍ

You asked me to keep an eye out for anything on the Tobins.
طلبتَ منّي أن أراقب تحرّكات عائلة توبن