"أن أرتاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to rest
• to relax
• I rest
• some rest
• take a break

I just want to rest for a few minutes, that's all.
أريد أن أرتاح لبضعة دقائق هذا كل ما في الأمر

And the only thing I can do... is just take a few days off, just try to rest.
و الشئ الوحيد الذي أستطيع أن أفعله أخذ إجازة لبضعة أيام ، فقط أحاول أن أرتاح

I can't afford to rest, Pargalı. We need to work.
‫لا يمكنني أن أرتاح الآن أيّها البرغليّ‬ ‫لدينا عمل‬

I just want to relax. Let's just eat here.
أنا اريد أن أرتاح فقط دعنا نأكل هنا.

In fact, I'm tired. Can I rest for a bit?
في الواقع إنني متعبة هل أستطيع أن أرتاح قليلاً؟

My father wanted me to rest, but I wanted to resume my studies.
أرادني أبي أن أرتاح ولكنني أريد استكمال دروسي

He's been great -- it's just hard to rest when someone is staring at you.
.. لقد كان عظيماً لكنّه، من الصعب أن أرتاح . بينما يحدق فيّ شخصٌ ما

No. I do not want to rest now, okay?
لا ، أنا لا اريد أن أرتاح الآن ، حسناً ؟

I never have to rest, and my parents, they can't stop me anymore.
لا يجب علي أن أرتاح ووالدي لا يمكنهما ايقافي بعد الآن

It's fine. I just need to rest it tonight.
انه بخير , أحتاج فقط أن أرتاح الليلة

He's too heavy, I can't. I have to rest for a minute.
إنه ثقيل جداً، لا أستطيع يجب أن أرتاح لدقيقة

Excuse me, if you please. I am trying to rest.
المعذرة, من فضلكم أنا أحاول أن أرتاح هنا

I got to rest up for my big ski trip tomorrow.
علي أن أرتاح الآن استعداداً لرحلة التزحلق المنتظرة غد

You know, Lisa... it might be nice to rest for a while.
..أتعلمين، ياليسا من اللطف أن أرتاح لفترة

Well, he wants me to rest while I'm getting used to the medication.
حسناً ، يريدني أن أرتاح بينما أعتاد على الدواء

No, I don't want to interrupt anything. - I just want to rest for a minute. - You're not interrupting anything.
لم أقصد مقاطعة شيء، أريد أن أرتاح لدقيقة فقط.

I have 2 or 3 more hours with Rebecca and I need to rest.
لديَ ساعتين أو ثلاثة مع"ريبكا"وأحتاج أن أرتاح

It'll be relaxing. You expect me to relax when a werewolf is after me?
هل تُريدني أن أرتاح في حين أن هُناك مُستذئبٌ يسعي في أثري؟

It's very hard to relax knowing that Donovan might very well kick the shit out of me at some point.
من الصعب أن أرتاح و أنا أعلم أن ذاك الدونافان قد يطردني شر طردة في وقت ما

One last task, then... before I rest.
مهمه وحيده أخيره , إذاً , قبل أن أرتاح

You know what, it's really late. I'd like to get some rest.
أتعلمين شيئا, الوقت حقا متأخر أريد أن أرتاح قليلا

Thanks, guys, but I got to take a break.
شكرا، يا رفاق، لكن عليّ أن أرتاح قليلاً