"أن أرى إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to see if

I wanted to see if all seven of the cup holders worked.
أردت أن أرى إن كانت حاملات الاكواب السبع تعمل أم لا

But now I need to see if you can do another role.
ولكن الآن أُريدُ أن أرى إن كان بوسعكِ القيام بدورٍ آخر

Yeah, I'm at some dead lady's house trying to see if I can score a water heater.
نعم, أنا في منزل أحد المتوفيات أحاول أن أرى إن كان بأمكاني سرقة سخان المياه

Just wanted to see if you still had it in you, soldier.
أردت أن أرى إن كنت لا تزال تملك المهارة يا جندي

I'm trying to see if maybe someone broke in.
أحاول أن أرى إن قام أحدٌ باقتحام المنزل.

- I just want to see if I have that balm. - Oh, goodie.
أريد أن أرى إن كان لديّ ذلك المرطّب أوه جيّد

I've just brought you your purse and wanted to see if there was anything you needed.
أحضرت لكِ حقيبتك وأردت أن أرى إن كان هناك أي شيء تحتاجينه

I wanted to see if you still lived here.
أردت أن أرى إن كنت لازلت تعيش هنا

Right now I'm calling because your firm is doing a media deal in town and I wanted to see if I could get you on deep background.
أني الآن أتصل بك لأن شركتك تقوم بعمل صفقة أعلامية و أردت أن أرى إن كان بأمكاني الحصول على المعلومات الغير رسمية

Hold that thought, I just want to see if can fix this.
تذكر تلك الفكرة ، أريد وحسب أن أرى إن كان بالإمكان إصلاح هذا

I don't remember her, but you want me to see if I can find something out about her?
لا أتذكرها لكن أتريدين أن أرى إن أمكنني إيجاد اي شىء عنها ؟

- I just wanted to see if maybe you want to do finger paints with me?
أردت أن أرى إن كنت ترغب بلعب الرسم بالأصابع معيّ ؟

Just came in to see if you needed anything.
هل استطيع مساعدتك؟ أءء, أردت أن أرى إن كنت تحتاج شيئاً ما.

I needed to see if your passion was as good as your pastry and you just showed me it was.
أجل، أحتجتُ أن أرى إن كان شغفك جيّدًا كمُعجّناتك. ورأيتِني لتوّك أنّه كذلك.

I just wanted to see if I could be there for you if you needed me sometime.
فقط ردتُ أن أرى إن كان بمقدوري التواجد بقربكِ إنّ كنتِ بحاجة إليّ أحياناً.

I wanted to make sure you weren't gonna put me in jail. - I had to see if you would come to me.
أردتُ أن أتأكّد من أنّكَ لن تزجّ بي في السجن، كان عليّ أن أرى إن كنتَ ستأتيني

The reason why I called was to see if you wanna finish writing'that song.
سبب إتصالي كان علي أن أرى إن كان بإمكانك إنهاء كتابة هذه الأغنية

You know, I was really just looking to see if you knew what the game was like.
تعلمين، كنتُ اريد أن أرى إن كنتِ تعرفين كيف تبدو اللعبة

No, I just wanted to see if I could get him to respond to an idea that wasn't hers.
لا، أردت أن أرى إن استطعت أن أجعله يستجيب لفكرة ليست منها.

Okay, well, I wanted to see if there was anyone around with a military background.
حسنا, أريد أن أرى إن كان هنالك أي شخص ذو خلفية عسكرية.