"أن أسألك إياه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to ask you

Maybe there's something I ought to ask you... before the stranger returns and starts breathing down my neck.
ربما هناك شيء يجب أن أسألك إياه قبل أن يأتي ذلك الغريب و يبدأ بالضغط علي

There is one question I really want to ask you.
هناك سؤالٌ واحد أريد أن أسألك إياه حقاً.

Now, ahem, I got one more thing I need to ask you before we're done here.
والأن هناك شيء أخر أحتاج أن أسألك إياه قبل أن نتنهي هنا

There's just something I've been wanting to ask you for a while, and I haven't...
هناك شيئ فقط كنت أريد أن أسألك إياه منذ فترة

Story, I wanted to ask you... is something gonna happen to me?
السؤال الذي أريد أن أسألك إياه هناك شيء سيحدث لي

There's something I've always wanted to ask you about that operation.
هناك شيء أردت دائما أن أسألك إياه .. عن تلك العملية

Oh yes its nice to meet you at last, because there is one question I've always wanted to ask you.
أجل من الجميل أن ألتقي بك أخيراً، لأن لدي سؤالٌ واحد، لطالما أردت أن أسألك إياه.

There is one question I always wanted to ask you.
هناك سؤالٌ واحدٌ لطالما أردت أن أسألك إياه.

There's something I've been wanting to ask you.
هناك شيء كنت أنتظر أن أسألك إياه

There is one thing I would like to ask you.
لدي شيئ واحد أريد أن أسألك إياه

Portia, there's something I want to ask you and I know this is all a bit abrupt.
بورشيا, هناك شيء أريد أن أسألك إياه... وأعلم أنه سيكون مفاجئاً بالنسبة لك

That's what I've been trying to ask you.
هذا ما كنت أحاول أن أسألك إياه

It's a simple question that I'd like to ask you.
إنه سؤال بسيط,وأود أن أسألك إياه

I have a question to ask you.
لدي سؤال أريد أن أسألك إياه

I do... have something that I need to ask you.
.... أنا لدي شيءٌ أريد أن أسألك إياه

There is something that I want to ask you.
هناك شيء أريد أن أسألك إياه.

Tracy, there's something I need to ask you. The name James Erskine ring any bells?
ترايسي)، هناك شي يجب أن أسألك إياه) هل يذكرك اسم (جيمس إيرسكن) بشيء؟

I don't wish to be in your debt. there is something I wish to ask you.
( لست بحاجة للمساعدة.المهم, هناك سؤال أريد أن أسألك إياه يا ( سوزاكو كوروروجي

- That's what I want to ask you.
-هذا ما أريد أن أسألك إياه

- Something I need to ask you, Phil.
-هناك أمر أود أن أسألك إياه يا (فيل )