"أن أساعدكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to help you
• I help you
• give you a hand

But if you need help, I want to help you.
لكنّكِ لو تحتاجين المساعدة . أنا أريد أن أساعدكِ

Well, I was just trying to help you get your job back, - you know, just trying to make you right.
حسناً، لقد كنت أحاول أن أساعدكِ على إستعادة عملكِ تعلمين، كنت أحاول فقط أن أصلح من أمركِ ألا تفهمين؟

I simply wish to help you do what you need to do.
أنا ببساطة أتمنى أن أساعدكِ على القيام بمَ تحتاجين القيام به.

- Shall I help you take yours out?
في قص شعرك؟ هل تُريديني أن أساعدكِ في قص شعركِ أنتِ؟

Miss, can I give you a hand?
هل يُمكنني أن أساعدكِ يا أنسة؟

I'm trying to help you get out of this awful place.
أنا أحاول أن أساعدكِ كي تخرجي .من هذا المكان الفظيع

Where you convinced me to help you steal $200,000. And then I got arrested.
حيث أقنعتيني أن أساعدكِ لسرقة 200 ألف دولار

I want to help you get what you need.
أريد أن أساعدكِ في الحصول على ما تريدين

Want me to help you take everything upstairs?
أتريدين أن أساعدكِ برفع الأغراض إلى الأعلى؟

Who else was after Braga's jewels? You want me to help you find the real killer to prove that you should be a detective.
تريدينني أن أساعدكِ في إيجاد القاتل الحقيقي حتى تثبتي أنّه يجب أن تكوني محققة.

Jessica, I want to help you in any way I can, but I have no knowledge here.
جيسيكا، أريد أن أساعدكِ بأي طريقة ممكنة ولكن لا علم لدي هنا

I want to help you, and I believe this is right, it's just...
انظري، أنا أرغب أن أساعدكِ و أنا أؤمن أن هذا صحيح،

Like I told you before, I'd like to help you. But I can't.
كما أخبرتكِ من قبل، أود أن أساعدكِ ولكن لا استطيع

I don't know if I should tell you this, but I like you, I want to help you.
لا أعلم إذا كان يجب أن أقول لكِ هذا لكني أحببتكِ و أريد أن أساعدكِ

it's like when I used to help you with your math homework, and finally I just stopped trying to push that rock up a hill.
فعندما اعتدت أن أساعدكِ بواجب الرياضيات توقفّت أخيراً عن محاولة مساعدتك

I guess Karma didn't want to turn you into another me, after all. I was just supposed to help you find the real you.
لم ترد العاقبة الأخلاقيّة تحويلكِ إلى شخص يشبهني في النهاية كان يفترض أن أساعدكِ في إيجاد نفسك

For me to help you not to feel awful?
ترغبين مني أن أساعدكِ بعدم الشعور بالإنزعاج؟

Well, since I'm about to help you find your cat,
بما أنني على وشك أن أساعدكِ ،في البحث عن قطّكِ

Now, how may I help you today?
الآن، كيف ليّ أن أساعدكِ اليوم؟

I'm supposed to have your back, but how can I help you if you don't even talk to me?
لكن كيف يمكن أن أساعدكِ بينما أنتِ لا تتحدثين إليّ؟ -أنا بخير

So can I help you with something?
هل يمكنني أن أساعدكِ بشيء ما ؟

Can I give you a hand with those?
هل أستطيع أن أساعدكِ بحملها؟