"أن أستمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to keep
• to go on
• continue to
• to continue
• proceeding further
• to carry
• like to
• keep going

- You want me to keep going idiot ?
هل تريديني أن أستمر أيها المغفل ؟ بالتاكيد

Look, I really, really want to keep seeing you.
اسمعي, أنا حقا, حقا أريد أن أستمر برؤيتكِ

You told me to keep showing up, to do the job, that it would get better, and that no matter what you would be there for me!
أنت أخبرتني أن أستمر بالقدوم وأن أقوم بعملي وأن الأمر سيتحسن وأنه مهما حصل ستكونين دائماً موجودة لأجلي

I've no wish to go on in this world.
لا أريد أن أستمر بالعيش في هذا العالم

I must continue to believe that my father will someday return
ويجب أن أستمر في التصديق بأن والدي سيعود يوماً ما

Mr. Papadopoulos asked me to continue my good offices mission and to consider holding a new round of talks.
وطلب إلى السيد بابادوبولوس أن أستمر في بعثتي للمساعي الحميدة وفي النظر في عقد جولة جديدة من المحادثات.

Before proceeding further, I should like to associate my delegation with the statements made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of the Philippines on behalf of the Association of Southeast Asian Nations.
وقبل أن أستمر في بياني، أود أن أعرب عن تأييد وفد بلدي للبيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلى به ممثل الفلبين نيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

And if you want me to carry on protecting you, you'll need to pay more.
و إذا أردت أن أستمر في حمايتك أنت في حاجة إلى أن تدفع لي.

But I have to keep building it. So I do that by asking myself 100 times a day
و كان على أن أستمر في تشيده ، لذا أفعل هذا بسؤال نفسي مئات المرات في اليوم الواحد

Wasn't my fault they sucked, but it was my job to keep hacking till it was hacker-proof.
لم تكن غلطتي أنهم فشلوا ولكنها كانت وظيفتي أن أستمر في الإختراق إلى أن يصبح إثبات على الإختراق

20 million. Do you want to keep going? Or have you had enough?
عشرون مليون دولار، أتريدني أن أستمر أم أنك اكتفيت؟

If God wants me to keep working, and I believe he does,
إذا كان الله يريد مني أن أستمر في العمل وأنا أعتقد أنه يريد ذلك

I tried to keep it going as long as I could, but when he couldn't get any arrests...
حاولت أن أستمر في الأمر بقدر ما أستطيع ولكن عندما لم يقبض على أحد،

I've tried to keep up my reading, sir. Especially Egypt-
كنت أحاول أن أستمر بقراءتي سيدي,خاصة عن مصر

I'm supposed to keep asking you questions to make sure your brain's functioning properly.
من المفترض أن أستمر بسؤالك لكي أتيقن من أن وظائف دماغك تعمل بشكل سليم

Um, I hate to keep dragging this up. But, um...
أنا أكره أن أستمر في تذكيركم بهذا, و لكن...

And I don't have to go on sitting here if I don't want to.
ولا يجب عليّ أن أستمر في الجلوس هنا إذا لم أرِد هذا.

So, in other words, you want me to go on my way without telling me to go on my way?
بمعنى آخر تريدني أن أستمر في طريقي دون أن تقول لي إستمر في طريقك

I wish I could continue to say that all is well in our islands.
كنت أتمنى لو أستطيع أن أستمر في القول بأن كل شيء على ما يرام في جزرنا.

I should like to continue to refer to the texts of the young ones for a little longer.
وأحب أن أستمر بعض الوقت في الاستشهاد بنصوص الصغار.

I'd like to carry on that torch, if you'll help me.
أريد أن أستمر بحمل تلك الشعلة , إن ساعدتني

Sure like to think I could still do that, though, with someone.
وبالتأكيد يمكنني أن أستمر بفعل هذا يمكننى أن أظل مع أحدهم،