"أن أسمع هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hear that
• to hear this
• to hear it

I don't want to hear that kind of talk this morning.
لا أريد أن أسمع هذا النوع من الكلام هذا الصباح

Good, I want to hear that slap. Yes, this is wonderful.
أريد أن أسمع هذا الصوت أكثر ياله من صوت جميل

Yeah, you're right, I didn't want to hear that.
نعم ، أنتِ على حق لم أكن أريد أن أسمع هذا

Now, I wasn't supposed to hear this next part, but Marshall leaned over to Lily and whispered.
الآن، لم يفترض بي أن أسمع هذا الجزء لكن مارشال اقترب إلى ليلي وهمس لها

It's not gonna be easy, but I need you to hear this.
الأمر لن يكون سهلاً،لكن أريُد أن أسمع هذا

Yeah, and I said I don't want to hear it.
نعم ، لقد قلت لا أريد أن أسمع هذا

Of all days, I think, today is the day I needed to hear that the most.
من كلّ الأيام، أعتقد، أن هذا اليوم إحتجت أن أسمع هذا فيه

And I would love to hear that reason, but my dad is gonna be out any second, and I haven't scouted an exit strategy for you, so...
..أحب أن أسمع هذا السبب ولكن سيخرج أبي الآن ..في أية لحظة وأنا لم أُعِدُّ مخرجاً لكِ ..لذلك

- I'm sorry. - No, I don't really want to hear that.
أنا آسفة - في الحقيقة لا أريد أن أسمع هذا -

I don't even want to hear that name, so that's a new house rule.
لا أريد أن أسمع هذا الإسم لذا، هذا قانون منزلي جديد

Well, I'm very sorry to hear that, but you two weren't close, were you?
حسناً ، يؤسفني جداً أن أسمع هذا لكنكما الإثنان ما كنتما متقاربين أليس كذلك ؟

I'd love to hear that in a court of law. I'm sure many people would believe it.
أحب أن أسمع هذا في محكمة قانونية وأنا متأكدة أن ناس كثيرون سوف تصدقها

I'd have to hear that from her, before it's okay with me.
علي أن أسمع هذا منها عندئذ سيناسبني الأمر

- This shot is out of focus. - Chill. I need to hear this.
هذا يخرجني عن التركيز اصمتوا علي أن أسمع هذا

I should probably know better, but I had to hear this.
ربما كان يجب أن أعرف، لكن كان لا بدّّ أن أسمع هذا

Do you? So fill me in, cos I'd like to hear this.
لذا تُملين علي هذا الكلام كإنني أود أن أسمع هذا.

I want to hear this.
مهلاً، مهلاً، انتظروا. أريد أن أسمع هذا

I don't want to hear this. I'm done with both of you.
لا اريد أن أسمع هذا لقد سئمت منكما

Karma, it's too hard for me to hear this.
كارما، من الصعب علي أن أسمع هذا.

Except the one guy i needed to hear it from most.
عدى رجلاً واحداً أردت أن أسمع هذا منه بالتحديد

- I'm glad to hear it. - I will tell them what has happened.
إنى سعيدة أن أسمع هذا سأخبرهم بما حدث

I'd Iike to hear it from you.
وتكفي موجات الهيحان أود أن أسمع هذا منك