"أن أشرح لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• explain to you
• to explain
• explain it to you

Let me explain to you how the human body works.
اسمحوا لي أن أشرح لك كيف يعمل الجسم البشري.

Okay, do you want me to explain to you why it ended?
حسنا، هل تريد مني أن أشرح لك لماذا انتهت؟

Do you want me to explain to you that it's not easy to pack your life and just throw it away?
هل تريدني أن أشرح لك أنه من الصعب أن آخذ حياتي كلها وأتخلص منها؟

Do you want me to explain it to you or just do it for you?
هل تريد مني أن أشرح لك أو أقوم بالأمر لأجلك ؟

Since you're new to this, let me explain it to you.
بما انك جديدا على هذا، اسمح لي أن أشرح لك.

- Remind me to explain to you what taking the high road means.
في المرة القادمة أن أشرح لك ما معنى أن تأخذ الطريق السريع

Okay, let me explain to you guys a little something about the deal the Indians got.
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح لك رفاق قليلا شيء عن الصفقة التي حصل عليها الهنود.

But first I need to explain to you why I wasn't there to protect you.
ولكن أولا أحتاج أن أشرح لك لماذا لم أكن بالجوار بحمايتكِ

Look, I don't even wanna explain to you why I can't go through the police, and I know it's illegal as hell, but I need you to trace a number for me.
اسمع أنا حتى لا أريد أن أشرح لك الأمر لم لم اتصل بالشرطة و أعلم أن هذا غير قانونى

Bitch, let me explain to you the math. I've been in here 16 consecutive years.
ايها الساقطة,اسمحي لي أن أشرح لك الرياضيات انا هنا منذ 16 عاما

Let me just explain to you why I became a priest.
اسمحوا لي أن أشرح لك لماذا أنا أصبح كاهنا.

There's just so many things I don't have to explain to you.
هناك فقط أشياء كثيرة I ليس من الضروري أن أشرح لك.

Maybe I should explain to you who I am before this goes too far.
ربما يجب أن أشرح لك من أنا قبل أن يذهب هذا الأمر بعيدا

And I can't explain to you how sorry I am for the things that I did to you.
وأنا لا أستطيع أن أشرح لك كيف أنا آسف للتلك الاشياء التي فعلته بك.

That's what I've been trying to explain to you.
هذا ما كنت أحاول أن أن أشرح لك

I don't need to explain to you how I came to buy them, although indeed I did buy them.
, لا أريد أن أشرح لك كيف اشتريتهم بالرغم أنني في الحقيقة قد اشتريتهم