"أن أصدق ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to believe that
• to believe it

You don't expect me to believe that for one minute, do ya?
لا تقل إنك تتوقع مني أن أصدق ذلك ولو لدقيقة واحدة

Come on, you don't really expect me to believe that, do you?
بالله عليك , أنت حقاً لا تتوقع مني أن أصدق ذلك , صحيح ؟

And for a time I wanted to believe that, too, believe me.
،ولبعض الوقت، أردت أن أصدق ذلك أيضاً ثقي بي

Well, I'm still trying to believe it myself. I got lucky.
حسناً ، مازلت أحاول أن أصدق ذلك انا ايضاً كنت محظوظاً

Things that you used to tell your clients because you knew they would want to believe it.
الأشياء التي تستخدم لمعرفة عملائك لأنك عرفت أنها تريد أن أصدق ذلك

Make you visible. - I'm meant to believe that?
واجعلك مرئية من المفترض أن أصدق ذلك ؟

Do you expect me to believe that when she's returned the $50,000 I gave her?
أتتوقع مني أن أصدق ذلك و قد أعادت الـ 50 ألف دولار التي أعطيتها؟

Listen, Scott, I want to believe that. I really do.
اسمع يا سكوت، أريد أن أصدق ذلك فعلاً

Come on, you don't really expect me to believe that.
بربك، انت لا تتوقع مني أن أصدق ذلك.

You seriously want me to believe that the president of the United States is your uncle?
هل تريدنى أن أصدق ذلك ؟ أن "رئيس الولايات المتحدة الأمريكية" هو عمك ؟

I want to believe that.
أريد أن أصدق ذلك

You expect me to believe that?
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك ؟

I want to believe that.
أود أن أصدق ذلك

Am I to believe that?
هل علي أن أصدق ذلك

You want me to believe that?
تريدني أن أصدق ذلك ؟

Like I'm supposed to believe that.
كأنه يفترض أن أصدق ذلك

Don't expect me to believe that.
لا تتوقع مني أن أصدق ذلك

Everyone was right all along. And I... I wanted to believe it so badly that...
الجميع كان مُحقّاً من البداية، وددتُ كثيراً أن أصدق ذلك.

For the first time in my life, I have a good guy and I, like, refuse to believe it.
لأول مرة في حياتي أملك رجل جيد وأنا أرفض أن أصدق ذلك

At first,I-I didn't want to believe it. Was afraid we would bedisappointed again?
في البداية، لم أرغب في أن أصدق ذلك خفت أن يخيب أملك ثانية

Right now, she needs to believe it.
الحق الآن، وهي في حاجة إلى أن أصدق ذلك.