"أن أصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get
• get to
• to reach
• I get
• that the origin of
• got to
• to make it
• that the root of
• that the original of
• I hit
• I reach
• be there
• to access
• I got here
• I could get

We're gonna need to try to get free before I black out.
نحن بحاجة ستعمل في محاولة للحصول مجانا قبل أن أصل أسود.

I'm DEA. I need to get on this flight.
مكتب مكافحة المخدرات يجب أن أصل لتلك الرحلة

Okay. I can see you, but I can't get to you.
حسنا، استطيع أن أراك لكن لا أستطيع أن أصل اليك

Sorry, mate, I've got to get to Bonneville by the 23rd, that's when Speed Week starts and, you know, I gotta hit the road.
أنا آسف يا صاحبي علي أن أصل إلى بونفيل في 23 من هذا الشهر حيث سيبدأ أسبوع السرعة علي أن أنطلق الآن

I'm trying to reach out to the man who burned me...
أحاول أن أصل إلى الرجل الذي وضعني على لائحة الحرق

I want you to hang up, call 911, and don't talk to the police till I get there.
حسنٌ أريدك أن تقفلي الخط وتتصلي ب 911 ولا تتكلمي مع الشرطة حتى أن أصل هناك

I'll try to get it someplace where it can't do much damage.
سأحاول أن أصل به إلى مكان ما لا يُحدث ضرراً كبيراً

to get into the kernel, but the NRC won't let me.
ماذا تحتاج؟ أن أصل إلى لب البرنامج ولكن هيئة الطاقة

Well, how am I supposed to get to my hair appointment?
حسناً، كيف من المفترض أن أصل في ميعاد تصفيف الشعر؟

I know. I"ve been calling them all day trying to get you...
أعلم، لقد كنت أتصل بهم طوال اليوم محاولاً أن أصل إليك

It was the only way I could get to'em.
لقد كانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أصل إليهم

If I can get home, get that access card, I can get to the sniper before he takes a shot.
إن أمكنني أن أرجع إلى المنزل وأحضر تلك البطاقة يمكنني أن أصل إلى القناص قبل أن يسدد طلقته

I had to get to her as quickly as possible.
كـان لا بدّ أن أصل إليهـا بأسرع مـا يمكن

Miss, can you tell me how to get to the post office?
أنستي , هل تخبرينني كيف أن أصل إلى مكتب البريد ؟

It was my first term as senator. I was eager to reach across the aisle.
إنها كانت أول مرة اصبح فيها سيناتور كان لدي هدف أن أصل لهذا

And unlike you, I don't expect to reach the promised land.
وعلى عكسك،لا أتوقع أن أصل للأرض الموعودة كثواب لي

It's kind of what happens to me after I get there.
إنه نوعاً ما الذى يحدث بعد أن أصل إلى هناك

So far, gender prejudices have affected such area, on the idea that the origin of disease mainly stems from the hormonal variability.
وقد مست التحيزات الجنسانية، حتى الآن، هذا المجال، على أساس فكرة أن أصل المرض ينشأ بصفة رئيسية عن التغير الهرموني.

And here I thought you didn't want me to make it to this day.
وأنا من كنت أعتقد أنك لا تريدني أن أصل ليوم تخرجي

It was his conclusion that the root of the problem in Burundi lay in people's minds. Minds were poisoned and must be treated before anything else, even before any major reform of State structures, the army or the administration.
وقال السيد فينرغرين إنه توصل إلى استنتاج أن أصل الشر، في الحالة التي نحن بصددها، يكمن في نفوس الناس: فالنفس تسممت وينبغي أن تعالج قبل كل شيء آخر حتى قبل إجراء إصلاح كبير لتنظيم الدولة والجيش واﻹدارة.

3.8 Counsel also alleges a violation of article 14, paragraph 5, on the ground that the original of the written confession was not available to the author or his counsel before the petition for special leave to the Privy Council, and therefore it could not be properly reviewed by a handwriting expert assigned by counsel.
3-8 ويدعي المحامي أيضا حدوث انتهاك للفقرة 5 من المادة 14 على أساس أن أصل الاعتراف المكتوب لم يتح لصاحب البلاغ أو لمحاميه قبل الالتماس الخاص المقدم الى المجلس الملكي، وبذلك فقد تعذر فحص أصل الاعتراف بشكل سليم من قبل خبير خطوط يكلفه المحامي بذلك.

I could smell you suckers before I hit the door.
شممت رائحتكم حتى قبل أن أصل إلى هذا الباب

Before I reach zero, we're somewhere else.
قبل أن أصل إلى الصفر نكون في مكان ما آخر

I should be there in about a half an hour, ok?
يجب أن أصل إلى هناك بعد نصف ساعة,إتفقنا؟

If I could ping a signal, I may be able to access it and we could...
تعمل باستخدام ترددات الراديو إذا حصلت على الإشارة يمكنني أن أصل إلى الجهاز

Minutes before I got here. The smell hasn't even cleared.
قبل أن أصل بدقائق رائحة الحريق لم تذهب بعد