"أن أضحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to laugh
• laugh to

You want the last word You want me to laugh
تريد أن تكون الكلمة الأخيرة كلمتك تريدني أن أضحك

Sorry, I was about to laugh, but I stopped myself, because I have a certain class.
آسف، كنت على وشك أن أضحك لكنّني أوقفت نفسي

You know, I've just learned to laugh at all her craziness, so it's okay.
تعلم، انا تعلمت أن أضحك على جنونها هذا، لذا لا بأس

(laughs) It's nice to laugh again.
ووجود طفل سيسمح لي من الجميل أن أضحك مرة أخرى

I wanted to laugh, and I wanted to scream at the same time.
أردت أن أضحك وأردت أن أصرخ في الوقت ذاته

I want to be happy, I want to laugh, I want to live, I want to love again.
أريد أن أكون سعيدة ،أريد أن أضحك ، أريد أن أعيش ،أريد أن أحب مجدداً

Yeah, I assume this is the part where I'm supposed to laugh maniacally and regale your Majesty with the details of some diabolical plot.
هل يفترض أن أضحك و أخبرك بتفاصيل مؤامره شيطاينه؟

I don't... mean to laugh, but that's just too funny.
أنا آسفة لم أقصد أن أضحك ولكن هذا مضحك للغاية

I had to laugh because of the Alexandria joke
كان لا بدّ أن أضحك بسبب نكتة الأسكندرية

Well, that would require some sort of a rebigulator which is a concept so ridiculous it makes me want to laugh out loud and chortle...
ولكن ذلك يتطلب جهاز تكبير، والذي مجرد تصوّره يجعلني أريد أن أضحك بأعلى صوت.

I have to laugh when I think of you calling me an old maid.
سيكون على أن أضحك حين أتذكرك تدعونى بالعانس العجوز

But in this case, I would not have the heart to laugh when I read it in the newspapers.
و لكن في هذه الحالة لن أستطيع أن أضحك عندما سأقرا عن ذلك في الصحف

"When I want to laugh..." --Then what? "When I want to laugh..."
-عندما أريد أن أضحك ثم ماذا؟ عندما أريد أن أضحك

which was basically him seizuring on top of me for, oh, about 45 seconds, while I laid there trying not to laugh...or cry.
المبنية على أنه يرقد فوقى لمدة 45 ثانية تقريباً وأنا أرقد أسفله دون أن أحاول أن أضحك ...

What a shame, for I dearly love to laugh.
يا له من عار، لأني أحب أن أضحك غاليا.

Ha ha ha. That's so funny I forgot to laugh.
لقد كان هذا مضحكا ,لقد نسيت أن أضحك

I want to laugh, to run, to cry, to talk,
أريد أن أضحك .. أهرب أبكي .. أتكلم

- Looks like someone's in love. - Ha! That's so funny I forgot to laugh.
يبدو أن شخصاً ما يحب - هذا مضحك جداً، نسيت أن أضحك -

Guttin'the golden calf again. I don't know whether to laugh or cry.
لا أعلم هل يجب أن أضحك أم أبكي

It's tickling me, but I don't want to laugh because it's not a laughing matter.
انها تدغدغني،... ولكني لا أريد أن أضحك لأن الأمر ليس مادة للضحك.

Wade, I gotta laugh to keep from cryin'.
يا وايد.يجب علي أن أضحك كي أمنع نفسي من البكاء