"أن أضعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to put you
• putting you
• to get you
• I put you
• me to put
• I'd put you in

I'm so sorry. I never wanted to put you through this.
أسف جداً.لم أُرد أبداً أن أضعك أبداً في هذا الموقف

I want to put you on a diet, chubby!
اريد أن أضعك في حمية غذائية, ايها السمين

Do I have to put you on the no-fly list?
هل عليّ أن أضعك على لائحة الممنوعين من الطيران ؟

Look, I don't want to put you in an uncomfortable position, but we still don't know who killed Jenny.
أنظر، لا اريد أن أضعك في موقف لا يريحك لكننا مازلنا لا نعرف من قتل جيني

I will never get used to putting you in danger, but I realize that you're part of my world.
سوف لن أعتاد أبداً أن أضعك في خطر لكني أُدرك أنكِ جزءٌ من عالمي

I'm about to put you on speaker.
حسنا,إحزري ماذا,أنا على وشك أن أضعك عبر مكبر الصوت

Hey, so, actually, I wanted to put you on my mom's case today.
مهلا، في الحقيقة أنا أردت أن أضعك في حالة أمي اليوم

That shit hurt me. I didn't mean to put you on front street...
هذا يؤلمني أنا لم أقصد أن أضعك في واجهة الطريق

I don't mean to put you in an uncomfortable position, but I did some research.
لا أقصد أن أضعك في موقف غير مريح, لكني قمت ببعض البحث.

Yeah, unless you want me to put you under the hood.
نعم ، إلا إذا تريدينني أن أضعك تحت المحرك.

I do hate to put you in this position, especially with your wife being an agent.
أنا اكره أن أضعك في هذا الموقف خاصهً مع كون زوجتك عميله

I don't want to put you in this position, Ok, but is there anything that you could do?
لا أريد أن أضعك بهذا الموقف، حسناً هل هنالك شيئاً يمكنك فعله؟

Look, I-I don't want to put you in an awkward position, but maybe you could, uh...
لا أريد أن أضعك في موقف حرج ولكن ربما قد, فقط تحدثي إليها

I just want to put you in a box and stick swords in you.
أريد فقط أن أضعك في صندوق و ان أغرس سيوفاً بداخلك

You can't expect me to put you in that kind of danger.
إنّك لا تتوقعين مني أن أضعك بقدر من هذا الخطر.

Never too old to put you over my knee and beat a reckoning into you.
لم تكبر أبدا على أن أضعك تحت ركبتى وأقوم بضربك

- Now do you want me to put you on the list or not?
الآن هل تريد مني أن أضعك باللائحة أم لا ؟

So I'm supposed to put you in a room with Vaughn, but I can't be part of the conversation?
لذا يفترض أن أضعك في غرفة معه لكن لا يمكن أن أكون طرفاً في الحوار ؟

And I shouldn't be putting you in this position. It's just...
ليس من الصواب أن أضعك في هذا ...الموقف، إنه فقط

I just got some news, and I need to get you involved.
لقد حصلت لتوي على بعض الأخبار و أردت أن أضعك في الصورة

You got to get your emotions in check before I put you out in the field, Keller.
يجب أن تضع مشاعرك جانبا قبل أن أضعك فى الميدان يا كيلر لا أستطيع المخاطرة بذلك

I'd put you in mid-length coyote.
أود أن أضعك في منتصف طول ذئب