"أن أعتقد ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to think so
• to believe that
• to think that

I'd like to think so. But something tells me probably not.
أود أن أعتقد ذلك و لكن شئ ما يخبرنى أنها ليست كذلك

Fate, destiny have brought us together. I would like to think so.
المصير ، القدر , جلبنا سوية أود أن أعتقد ذلك

- to our various endeavors. - I like to think so.
لجهودنا المتنوعة أودّ أن أعتقد ذلك

I wanted to believe that as vile as the act was, perhaps it was born of a misguided desire on your part to change your ways.
أردت أن أعتقد ذلك التصرف الدنيء، ربما نشأ من رغبة ليست في محلها بجانب تغييرك

It's stupid of me to think that... you could ever think of me like that after what you did for me.
كم هو غبي مني أن أعتقد ذلك أنت لا يمكن أن تفكر بي مثل ذلك أبدا بعد ما فعلتة لي.

I'd like to think so.
أود أن أعتقد ذلك.

Yeah, I like to think so.
نعم، أحب أن أعتقد ذلك.

I'd like to think so.
أودُّ أن أعتقد ذلك

It would be pretty to think so.
سيكون أمر جيد أن أعتقد ذلك

I like to think so.
أود أن أعتقد ذلك.

Yeah, I like to think so.
أجل , أحب أن أعتقد ذلك

Marty seems to think so.
يبدو مارتي أن أعتقد ذلك.

I'd like to think so.
أود أن أعتقد ذلك

I like to think so.
أحب أن أعتقد ذلك.

I'd like to think so.
لكم أود أن أعتقد ذلك

I want to believe that the dead are not lost to us.
أريد أن أعتقد ذلك الموتى لم يفقدوا إلينا.

I want to believe that if we listen to what's speaking... it can give us the power to save ourselves.
أريد أن أعتقد ذلك إذا نستمع إلى الذي نتكلّم... هو يمكن أن يعطينا القوّة لإنقاذ أنفسنا.

But I'd like to believe that after everything that you've heard, and everything that you've listened to for these past few weeks, that you can see it, you can see this badge.
لكن أود أن أعتقد ذلك بعد كل ما سمعتوه وكل ما استمعتم اليه لهذه الآسابيع القليلة الماضية بأنكم تروها يمكنكم أن تروا هذه الشارة

I like to think that.
أحب أن أعتقد ذلك.

Please, I need to think that
من فضلك أريد أن أعتقد ذلك