| It just means, I can take care of myself. | Open Subtitles | بل يعني فقط, أنني استطيع أن أعتني بنفسي. |
| Look, Matt, I know that you mean well, but I can take care of myself. | Open Subtitles | نظرة، ومات، وأنا أعلم أنك تعني بشكل جيد، و ولكن أستطيع أن أعتني بنفسي. |
| I need to learn to take care of myself. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى أن نتعلم أن أعتني بنفسي. |
| I don't need a nurse. I can take care of myself. | Open Subtitles | لا أحتاج إلى ممرضة يمكنني أن أعتني بنفسي |
| I don't need you to protect me anymore. I can take care of myself. | Open Subtitles | لم أعُد أحتاج حمايتك لي، بوسعي أن أعتني بنفسي. |
| I knew it was me just alone, that I had to take care of myself. | Open Subtitles | عرفت أنني سأظل وحيدة بأن عليّ أن أعتني بنفسي |
| Yeah. I can take care of myself. Now, which car are we taking? | Open Subtitles | نعم، أستطيع أن أعتني بنفسي الآن، أي سيارة سنركب؟ |
| My therapist says I have to take care of myself and my needs before I can be good for anyone else. | Open Subtitles | طبيبي النفسي قال أنه علي أن أعتني بنفسي و بحاجياتي قبل أن أصبح جيداً مع الجميع |
| You took care of me, but now I have to take care of myself. | Open Subtitles | لقد اعتنيتي بي، والآن عليَّ أن أعتني بنفسي. |
| - I don't want you here alone. - But I can take care of myself. | Open Subtitles | ـ لا أريدكِ هنا وحدكِ ـ لكني استطيع أن أعتني بنفسي |
| I just killed two snakes. I think I can take care of myself. | Open Subtitles | أنا قتلت اثنين فقط من الثعابين أعتقد أنني أستطيع أن أعتني بنفسي |
| I have my own career. I can take care of myself. | Open Subtitles | لديّ مسيرتي الخاصّة أستطيع أن أعتني بنفسي |
| I am not gonna miss out on a front-page story just because he thinks I can't take care of myself. | Open Subtitles | لن أفوت فرصة الظهور على الصفحة الأولى فقط لأنّه يعتقد أنّي لا أستطيع أن أعتني بنفسي |
| He's a jerk who is now my boss, and I can take care of myself. | Open Subtitles | أنه حقير الذي هو رئيسي الآن و بأمكاني أن أعتني بنفسي |
| Besides, I'm a big girl and I can take care of myself. | Open Subtitles | الى جانب ذلك ، أنا فتاة كبيرة و أستطيع أن أعتني بنفسي |
| I've been on my own a long time. I can take care of myself. | Open Subtitles | لقد كنتُ بمفردي منذ وقتٍ طويل أستطيع أن أعتني بنفسي |
| I'm going to be going to college soon, i can take care of myself so just bug out, okay? | Open Subtitles | انا ذاهب أن يذهب إلى الكلية قريبا أستطيع أن أعتني بنفسي حتى مجرد علة للخروج، حسنا؟ |
| I have to take care of myself, for them, for my family. | Open Subtitles | علي أن أعتني بنفسي من أجلهم، من أجل عائلتي |
| Are you all-- I said, I could take care of this myself! | Open Subtitles | -هل أنت بخير؟ -قلت لكما أنني أستطيع أن أعتني بنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 