"أن أعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know you're
• to know that you
• know that you're
• known that you
• known you were
• I know that you
• to know you are

I know you don't wanna see me, but, uh, I just want to know you're okay.
أنا أعلم أنك لا تريد أن ترى لي، ولكن، اه، أريد فقط أن أعرف أنك بخير.

I just wanna know you're okay. That's all.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك بخير هذا كل شيء

Well, next time, you should let me know you're here.
حسنا، في المرة القادمة، يجب عليك أن تسمح لي أن أعرف أنك هنا.

I just need to know that you'll never hurt me...
فقط أريد أن أعرف أنك سوف أبداً لن تؤلمني

I want to know that you can protect yourself.
أود أن أعرف أنك تستطيعين الدفاع عن نفسك.

Finally, some credit. Mmm... Wait, I want to know that you're really gonna change.
وأخيراً بعض الاحترام إنتظر علي أن أعرف أنك ستتغير حقاً

I just wanna know you're gonna be all right.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك سوف تكون على ما يرام

How do I know you're not another enemy sent by Lucifer?
كيف لي أن أعرف أنك لست عدوا آخر ارسل من قبل لوسيفير؟

So if you could just let me know you're okay, that would be great.
حتى إذا كنت يمكن أن مجرد اسمحوا لي أن أعرف أنك بخير، و التي من شأنها أن تكون كبيرة.

How do I know you're not going to take my ideas and publish them as your own?
كيف لي أن أعرف أنك لن تسرق أفكاري ؟ وتنشرها باسمك ؟

You come in here, you say that you're all carrot juice and wheat grass, how do I know you're not really PBR and pork rinds?
أتيت إلى هنا، وأخبرتني أنكم جميعاً لديكم بضاعة جيدة كيف لي أن أعرف أنك لست من البي البا أر أو من عملاء الحكومة؟

I need to know you're gonna be a team player, no matter what.
أريد أن أعرف أنك سيصبح لاعبا في الفريق، مهما كانت.

How do I know you're not saying all this just to get me to do your dirty work, then catch me in the act and put me away, too?
كيف لي أن أعرف أنك لم تقل كل هذا فقط لأنفذ لك أعمالك القذرة, ثم تلقي القبض عليّ بالجرم المشهود وتقوم بحبسي أيضاً؟

It's heartening to know that you're glad to raise the children, but you must understand, the children lost their Aunt Josephine.
من الرائع أن أعرف أنك سعيد لتربية الأطفال، لكنهم مستاؤون من فقدانهم عمتهم.

I need to know that you are willing to kill for me, Thomas.
أريد أن أعرف أنك على استعداد لقتل بالنسبة لي، توماس.

I need to know that you're willing to kill for me.
أريد أن أعرف أنك على إستعداد لتقتل من أجلي

Should have known that you were nothing more than a bold entrance.
كان يجب أن أعرف أنك لست مجرد إلا دخلة جريئة

I should have known you were fucking crazy the moment you started hitting on women the day after Grandma's funeral!
كان علي أن أعرف أنك مجنون لحظة أن بدأت بتملّق النساء باليوم التالي لجنازة جدّتي.

Sure, they're both V8's, but how do I know that you haven't put fuel additives in your car?
بالتأكيد ، كلا المحركان من نوع "في 8" و لكن كيف لي أن أعرف أنك لم تضع موادا مضافة للوقود في سيارتك؟

I don't want to fight, I just want to know you are okay.
لا أريد المشاجرة ، أريد فحسب أن أعرف أنك بخير.