"أن أعرف إلى أين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know where
• to find out where

I want to know where we're going with this relationship.
أودّ أن أعرف إلى أين نحن ذاهبانِ بهذه العلاقة.

I want to know where that pirate is going, with that witch.
. أريد أن أعرف إلى أين يذهب ذلك القرصان، مع تلك الساحرة.

It was hard to know where to go next.
كان من الصعب أن أعرف إلى أين أتجه تاليا.

I want to know where that truck was headed
أريد أن أعرف إلى أين كانت الشاحنة متجهة

There's an elevator? I'm trying to find out where to return you. You have pepper spray?
هناك مصعد ؟ انا احاول أن أعرف إلى أين أعيدك لديك رذاذ الفلفل؟

Well I just need to know where this is going.
حسنا , أنا فقط أريد أن أعرف إلى أين ستصل الأمور

I want to know where they went after they left the scene.
أريد أن أعرف إلى أين ذهبوا بعد أن غادروا المكان

I just want to know where Quinn's been taken.
إنني فقط أريد أن أعرف إلى أين تم أخذ كوين

Besides, I don't always want to know where I'm going.
إضافة إلى ذلك، أنا دائماً ما لا أود أن أعرف إلى أين ذاهب

I need to know where we're going.
أريد أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

I want to know where we're going.
أريد أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

No, I need to know where she took you, damn it.
كلاّ. أريد أن أعرف إلى أين أخذتك.

I'd sure like to know where this leads.
أحب أن أعرف إلى أين يقودنا هذا

I need to know where she's gone.
يجب أن أعرف إلى أين ذهبت.

I want to know where you're taking us.
‫أريد أن أعرف إلى أين تأخذنا

I need to know where he took her!
أريد أن أعرف إلى أين أخذها؟

I just want to know where he is.
فقط أريد أن أعرف إلى أين ذهب

I need to know where they're going.
أريد أن أعرف إلى أين سيذهبون

I need to know where you're going.
. أحتاج أن أعرف إلى أين تذهب

I want to find out where this leads.
-اريد أن أعرف إلى أين ستقودنا هذه -من أين حصلتِ على هذه؟

I have to find out where they went.
يجب أن أعرف إلى أين ذهبا.