"أن أعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that members of
• that the members of
• members of the
• that they
• members had

I am sure that members of the Assembly join me in expressing to them our sincere appreciation.
وإني متأكد من أن أعضاء الجمعية يشاطرونني الرغبة نفسها في الإعراب عن تقديرنا الخالص لهم.

I think that members of the Security Council are aware of abductions that happened on " election " day.
وأنا أعتقد أن أعضاء من مجلس الأمن على علم بعمليات الاختطاف التي وقعت يوم ' ' الانتخابات``.

I am sure that members of the Assembly join me in extending to him our sincere appreciation.
وإنني متأكد من أن أعضاء الجمعية يشاركونني في الإعراب عن خالص تقديرنا له.

He claims that the members of the medical commission were pressured to conclude that there were no medical grounds for releasing him from the remand prison.
وهو يدعي أن أعضاء اللجنة الطبية قد أجبروا على استنتاج عدم وجود أسباب طبية تبرر الإفراج عنه من الحبس الاحتياطي.

I am sure, too, that the members of the Assembly join me in extending to them our sincere appreciation.
وأنا متأكد أن أعضاء الجمعية يشاركونني في الإعراب لهما عن خالص تقديرنا.

With respect to the Court, it would also need to be borne in mind that the members of the Court do not currently contribute towards their pensions.
وفيما يتعلق بمحكمة العدل الدولية، يجب أيضا الأخذ بعين الاعتبار أن أعضاء المحكمة لا يساهمون حاليا في معاشاتهم التقاعدية.

I am sure that members of the Assembly join me in extending to him our sincere appreciation.
أنا متأكد من أن أعضاء الجمعية يشاركونني في الإعراب له عن خالص تقديرنا.

Latvia believes that members of the Human Rights Council must lead by example through full commitment to the promotion and protection of human rights.
تعتقد لاتفيا أن أعضاء مجلس حقوق الإنسان يجب أن يكونوا قدوةً من خلال الالتزام الكامل بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

I am sure that members of the General Assembly join me in extending to them our sincere appreciation.
وإنني على ثقة من أن أعضاء الجمعية يشتركون معي في إهدائهما أسمى آيات التقدير.

Mozambique reported that members of SADC were addressing the matter through the Protocol on Fisheries.
وأعلنت موزامبيق أن أعضاء الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي يعالجون المسألة عن طريق البروتوكول المتعلق بمصائد الأسماك.

They opined that members of their movement are stigmatized and marginalized.
ورأى أولئك الممثلون أن أعضاء حركتهم يتعرضون للوصم والتهميش.

I am sure that members of the Assembly join me in extending to them our sincere appreciation.
وأنا على يقين من أن أعضاء الجمعية يشاركونني في الإعراب لهما عن تقديرنا الصادق.

I am sure that members of the Assembly join me in extending to them our sincere appreciation.
وأنا متأكد من أن أعضاء الجمعية يتفقون معي في الإعراب عن خالص تقديرنا لهم.

I am sure that members of the Assembly join me in extending to them our sincere appreciation.
وأنا واثق من أن أعضاء الجمعية ينضمون إلي في الإعراب عن خالص التقدير لهما.

It appeared that the members of the Committee agreed with that approach, as they did with the new version of paragraph 54.
ويبدو أن أعضاء اللجنة وافقوا على هذا النهج، كما فعلوا مع الصيغة الجديدة للفقرة 54.

I am sure that the members of the Assembly join me in extending to them our sincere appreciation.
وأنا متأكد من أن أعضاء الجمعية يشاركونني الإعراب لهما عن خالص تقديرنا.

He assured the Commission that the members of the UNCTAD secretariat were fully available for any consultations and clarifications during the course of the Commission's session.
وأكد للجنة أن أعضاء أمانة الأونكتاد على أتم الاستعداد لإجراء المشاورات وتقديم الإيضاحات خلال دورة اللجنة.

Among other things, it was established that the members of the sect met regularly in an apartment located in an apartment building in Lokbatan.
وكان مما ثبت أن أعضاء الطائفة كانوا يجتمعون بانتظام في شقة توجد في عمارة سكنية في لوكباتان.

Article 8 of the Convention also provides that the members of the Committee should be experts of high moral standing and acknowledged impartiality.
وتنص المادة ٨ من الاتفاقية أيضا على أن أعضاء اللجنة خبراء من ذوي الخصال الخلقية الرفيعة المشهود لهم بالتجرد.

I know that the members of this Assembly will be with us as we address and take up that particular challenge.
وأنا موقن من أن أعضاء هذه الجمعية سيكونون معنا ونحن نواجه ذلك التحدي الخاص ونتصدى له.

members of the Commission had considerable expertise on gender issues.
وأعلنت أن أعضاء اللجنة لديهم خبرات كبيرة بقضايا الجنسين.

However, other members have raised other issues and explained the importance that they attach to substantive discussion.
بيد أن أعضاء آخرين أثاروا قضايا أخرى وشرحوا الأهمية التي يعلقونها على مناقشة موضوعية.

Other Council members had commended Morocco for its recent proposal, which had injected new momentum into the negotiations.
ذلك أن أعضاء المجلس الآخرين أثنوا على المغرب بفضل مقترحها الأخير الذي أعطى زخما جديدا للمفاوضات.