"أن أعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know how
• wanna know how
• to know where

I just want to know how this man somehow escaped a battalion of Redhats specifically positioned to capture him.
أودّ أن أعلم كيف لهذا الرّجل أن يهرب من هذا العدد من القوّات والمتموضعة خصيصاً للقبض عليه.

I don't want to know how you did it or what it says about the fate of our country that you were able to, but I wanna thank you for getting the President of the United States to pardon me.
لا أريد أن أعلم كيف فعلتها أو ماذا يعني الأمر بشأن مصير بلادنا بما أنت قادر على فعله

Do I want to know how that happened, catching the actual murderer without setting free the would-be mass murderer?
هل أريد أن أعلم كيف حدث ما حدث؟ إمساك القاتل الحقيقي دون إطلاق سراح الذي كان ليصبح قاتلاً جماعياً؟

So, I'd like to know how she got out of a casket that was buried six feet underground.
أودّ أن أعلم كيف استطاعت الخروج من نعش مدفون على عمق 6 اقدام تحت الأرض.

I just wanna know how you feel about it.
أريد فقط أن أعلم كيف تشعرين حول هذا الامر؟

I want to know how she disagrees with her disbarred partner.
أريد أن أعلم كيف اختلفت مع شريكها المطرود من نقابة المحاماة

But I need to know how to tie the correct knots.
ولكن أريد أن أعلم كيف أربط العقدة الصحيحة

I want to know how before it happens again.
أريد أن أعلم كيف , قبل أن يحدث مرة ثانية

I want to know how she knows this man, when they met,and who introduced them.
أريد أن أعلم كيف تعرف هذا الرجل ومتى تعارفا ومَن عرّف أحدهما بالآخر

- Because I wanted to know how it feels.
لأنني أردت أن أعلم كيف هو هذا الشعور

I'm sorry to bother you. I just have to know, how does it work?
آسف على إزعاجك فقط أريد أن أعلم كيف تعمل ؟

I want to know how it feels to have killed billions of human beings, to have all that blood on your hands.
أريد أن أعلم كيف يبدو الأمر لقتلالملايينمن البشر, لإمتلاك كل تلك الدماء بيديكِ

I want to know how those men could do the things they did.
أريد أن أعلم كيف أولئك الرجال يفعلون أشياءاً كالتي فعلوها

It's hard to know how to repay that.
من الصعب أن أعلم كيف لي أن أردُ لكّ ذلِكَ

But I would love to know how shooting an old woman helps you to do it.
لكنّي أودّ أن أعلم كيف يساعد إرداء إمرأة مسنّة في ذلك.

I want to know how she survived your fight two years ago.
أريد أن أعلم كيف نجت من قتالكِ منذ عامان

But I need to know how I can get on this committee, like, immediately.
لكني أريد أن أعلم كيف أنال عضوية اللجنة سريعاً

I just want to know how he did it.
أنا فقط أريد أن أعلم كيف فعلها

You know, I would really like to know how you got me to do this.
أرغب أن أعلم كيف أقنعتني بفعل هذا

Not interested in the concepts of magic. I wanna know how they robbed a bank.
لستُ مهتمًّا بمفاهيم السّحر، أودّ أن أعلم كيف سرقوا المصرف

I'd like to know where you two are headed before I go back. That's all.
أنا أريد أن أعلم كيف ستكونوا قبل أن أعود ، هذا كل شيء