"أن أعلم من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know who
• to know whose
• to find out who
• supposed to know

I need to know who got close enough to hurt him.
أريد أن أعلم من أقترب منه لهذه الدرجة حتى آذاه.

I just want to know who's been stealing cars around town.
أريد فحسب أن أعلم من كان يسرق سيارات حول المدينة

Look, I don't need to know who's not ripping off cars.
اسمعي , لا أريد أن أعلم من لا يسرق سيارات

I just want to know who to blame for ruining my life.
\u200fأريد أن أعلم من السبب في تدمير \u200fحياتي لألقي عليه اللوم.

Pick up your trash! I want to know whose cup this is.
إلتقطوا قُمامتكم أريد أن أعلم من له هذا الكأس؟

We were bonded our whole lives, and I know, I know he didn't just snap, and I need to know who did this, and I need to make this right.
ظللنا في رباط طيلة حياتنا، وأعلم يقينًا أنّه لم يُجنّ فجأة. أودّ أن أعلم من فعل ذلك، وأودّ تصويبه.

I would like to know who you are... and what you are doing in these lands.
أودّ أن أعلم من تكونون وما تفعلونه في هذه الأراضي

I'd like to know who, and then I'd like to make an ally out of them.
أودّ أن أعلم من سرقها، ثم أتّخذ منه حليفًا.

I want to know who the fuck thinks... they're gonna make money off this train wreck.
أود أن أعلم من الذي يظن أنهم سيجنون مالاً من هذا الحطام الفاشل

I want to know who is Mallory's fence.
أريد أن أعلم من يقوم ببيع مسروقات مالورى

I prefer to know who put you on that site before the FBI.
أفضل أن أعلم من قام بوضعك على هذا الموقع قبل أن يعلم المكتب الفيدرالي بالأمر

Makes me want to know who arranged the PM's secret talks.
مما يجعلني أريد أن أعلم من دبر اللقاء السري مع رئيس الوزراء.

I just wanted to know who the guy was.
أردت فقط أن أعلم من هو ذلك الشخص

- How was I to know who his mother was?
كيف تتوقعون مني أن أعلم من هي أمه ؟

I want to know who's responsible for these lies.
أريد أن أعلم من المسؤول عن هذه الإشاعات

I need to know that didn't happen, or I need to know who to fire.
أريد أن أعلم أن ذلك لم يحدث أو أريد أن أعلم من سيطرد

I need to know that didn't happen, or I need to know who to fire.
أريد أن أعلم أن هذا لم يحدث أو أريد أن أعلم من سأقوم بفصله

And I'd also like to know who at my party was tipping Page Six.
أنا لا أمازحك. وأريدُ أن أعلم من الذي في حلفي وقام بالوشاية ضدي للصفحة السادسة.

I said I want to know whose cup this is!
قُلت أريد أن أعلم من له هذا الكأس

I just have to find out who, and then that's where the money's gonna be.
فقط علي أن أعلم من هو وبعد ذلك سأعرف أين المال

So, how am I supposed to know what kind of zipperhead, dog-munching dink you are if you don't?
إذا كيف لي أن أعلم من أي نوع , من الحمقى المغفلين أنت , إن كنت أنت لا تعلم ؟