"أن أغيّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to change
• I change
• change your
• I can change

Seinfeld told me to change the menu to Pakistani.
أخبرني سينفيلد أن أغيّر القائمة إلى الوجبات الباكستانية.

In order to live long enough to fuse my consciousness with cybernetics, I need to change my diet.
من أجل أن أعيش بما فيه الكفاية لصهر ضميري بعلم التحكم الآلي يجب أن أغيّر حميتي

I'm trying to fight back. I'm trying to change things.
أنا أحاول أن أعود أحاول أن أغيّر بعض الأشياء

Before I change my mind and beat you senseless for wasting my time?
قبل أن أغيّر رأيي وأضربكما حتى تفقدا الوعي على إضاعة وقتي؟

I get to change lives! That's the dream!
عَلَيّ أن أغيّر حياة الأشخاص ذلك حلم بالنسبة لي

I want to change the grounds of my petition for divorce.
أريدُ أن أغيّر بنُود عريضتي بطلبِ الطّلاق

Do you really want me to change schools and be the outcast loner kid, all to move in with the whitest family in America?
هل تريديني حقاً من أن أغيّر مدرستي وأن أصبح الطفلة الوحيدة المنبوذة وكل ذلك لأنتقل مع الأكثر عائلة بياضاً في أمريكا؟

I'm trying to change my spatial orientation and help myself get a new perspective.
أنا أحاول أن أغيّر توجهي المكاني وأساعد نفسي للحصول على منظور جديد.

It's Valentine's Day, and I wanted to change something, and I could change... I wanted to do something for me.
أنافحسب،أنهيومعيدالحب. وأردت أن أغيّر شيئاً وبإمكاني أن أتغيّر أردت أن أفعل شيئاً لنفسي ، مفهوم ؟

You want me to change my apartment, my clothes, my cool S-patch.
تريدين أن أغيّر شقّتي، ثيابي، و سكسوكتي الجميلة.

- Sure. You need me to change your tire?
ـ بالطبع , هل تريدني أن أغيّر إطار سيارتك ؟

But the beauty of my job is, I don't have to change anything.
ولكنأفضلشئ في عملي.. أنني لا يجب أن أغيّر شيئاً

So you expect me to change the hearts of six billion people?
لذا تتوقّعني أن أغيّر القلوب ستّة بليون شخص؟

The light is completely different there. I have to change.
الأضواء مختلفة تماماً بالخلف يجب أن أغيّر ملابسي

So you're asking me to change the order?
إذن إنّك تطلب منّي أن أغيّر الترتيب؟

I was trying to change the music, not cause a blackout!
كنت أحاول أن أغيّر الموسيقى لاأنأقطعالكهرباء!

Now I know I was wrong and I would like to change my life, but this is too much...
الآن وأنا أعلم أنني كنت على خطأ وأود أن... أغيّر حياتي، ولكن هذا كثير...

And I'd better go before I change my mind. Uh, you know, we're a distraction to your team.
عليّ أن اغادر قبل أن أغيّر رأيي أتعلم، نحن مصدر إلهاء لفريقك

I can change channel when I am tired of you face.
يمكن أن أغيّر القناة عندما أكون متعبة من وجهك