"أن أفتح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to open
• I open
• to answer
• opening up
• have spread
• to cut
• open my
• open the
• to crack open
• to turn on the

today... today i'd like to open a separate account, one that would be separate from my wife.
.. اليوم اليوم أود أن أفتح حساب منفصل ذاك الحساب الذي سيكون مفصولاً عن زوجتي

But it wasn't until you told me to open my eyes, son.
ولكنه لم يكن حتى قال لي أن أفتح عيني ، الابن.

My job is to open him up and fix him, and if I can't do it, no one's gonna do it for me.
ليس بعد الآن. وظيفتي أن أفتح بطنه وأعالجه، وإذا لم أتمكن من عمل ذلك، فلن يقوم به شخص آخر بدلا عني.

Because after I open that door I can't help you.
لأني بعد أن أفتح هذا الباب، لن أستطيع مساعدتكم

It's Christmas, captain, and I want to open my presents.
إنه عيد الميلاد، كابتن وأنا أريد أن أفتح هداياي

Having said that, I wish to open the floor to delegations.
أما وقد قلت ذلك، فإنني أود أن أفتح باب إلقاء الكلمات للوفود.

It is not my intention to open a Pandora's box, which would create more problems.
إنني لا أريد أن أفتح صندوق البندورة، الأمر الذي سيحدث مزيدا من المشاكل.

- I tried to open the door, but... - All right, hey, just hang back.
ــ حاولتُ أن أفتح الباب، لكن ــ حسناً، تراجع فحسب

I was just trying to open that trunk and a wave of pain went through every inch of my body.
كنت أحاول أن أفتح الصندوق وفجأة شعرت بألم شديد في كل أنحاء جسدي.

Even though I didn't want to open the door?
حتي أنني لم أكن أريد أن أفتح الباب؟

3614 - need it to open the door, but I can't see the numbers.
3614 يجب أن أفتح الباب بإدخال لكن لا أستطيع أن أرى الأرقام

Okay, now I'm sensing there's a reason you don't want me to open this.
حسنًا، أنا أشعر أن هناك سبب أنك لا ترغب مني أن أفتح الصندوق.

I got to open him up now. If I don't, he's dead.
يتحتّم أن أفتح صدره , الآن , إن لم أفعل ذلك , سيموت

No, I'm just trying to open it up because a friend of mine locked his keys inside.
لا, فقط أنا أحاول أن أفتح السيارة لصديق لي قفل على مفتاحه بالداخل

I was so pumped to get into a fire that I forgot to open the air cylinder on my SCBA.
لقد كنت متحمس جداً لأدخل إلى النيران حتى إني نسيت أن أفتح أنبوب الهواء في قناعي

You want me to open up the casket, pull a hair off the corpse?
أتريدين أن أفتح النعش وأسحب شعرةً من الجثّة؟

Now I want to pursue this, but the minute I open an investigation they're gonna know.
أريد أن أتبع هذا الآن لكن بمجرد ما أن أفتح تحقيقا

But until I open the doors, until your force is mine to command, you are but words.
ولكن إلى أن أفتح الأبواب، وطالما قواتك تحت طوعي، فأنت مجرد نكرة.

You know, I'm not really supposed to answer the door during dinner.
أتعلمين ، لا يُفترض علي أن أفتح الباب خلال العشاء

It means opening up your fridge to find that produce that I didn't fish out of the Dumpster.
هذا معناه أن أفتح ثلاجتي لأجد طعاماً لم أستخرجه من القمامة.

I could have spread my wings
أستطيع أن أفتح أجنحتي "

Most of all, I don't want to cut open another friend.
الأهم من ذلك كله، وأنا لا أريد أن أفتح صديق آخر

I can open the handcuffs. we can overpower the guard.
يمكنني أن أفتح الأصفاد يمكننا أن نتغلب على الحارس

I used to crack open this fire hydrant on hot days.
بالأيام الحارة اعتدت أن أفتح صنبور المياه لإطفاء الحرائق

But something told me to turn on the radio.
و لكن شيء ما أخبرني أن أفتح الراديو