"أن أفعل حيال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do about

Oh, I see. And what would you like me to do about it?
أرى ذلك، وماذا تريدينني أن أفعل حيال ذلك؟

And what exactly do you want me to do about it?
وما بالضبط هل تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

Well, what am I supposed to do about it?
ـ ماذا من المفترض أن أفعل حيال هذا؟

I can see that. What do you want me to do about it right now?
أرى ذلك، ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك الآن؟

So men suck. What do you want me to do about it?
إذًا الرجال بشعون، فماذا تريدنني أن أفعل حيال ذلك؟

Now what I'm supposed to do about that when they don't never come round?
الآن ماذا يفترض بي أن أفعل حيال ذلك في حين عدم مجيئهم لتقصي الأمر أبدًا؟

Phyllis, what do you want me to do about it?
‏"فيليس" ماذا تريد مني أن أفعل حيال هذا ؟

And what am I supposed to do about that, Ralph?
و ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك ، رالف ؟

So... what do you want me to do about it?
إذاً... ماذا تريدين مني أن أفعل حيال ذلك ؟

She's got a bad headache. What do I have to do about it?
انها مصابة بصداع سيئ ماذا علي أن أفعل حيال ذلك؟

What do you want me to do about it?
ما الذي تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

What do you expect me to do about it?
ماذا تتوقع منى أن أفعل حيال ذلك؟

What do you want me to do about it?
ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

Well, what do you want me to do about it?
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

And what do you want me to do about it?
ـ وماذا تريدِ أن أفعل حيال ذلك؟

What do you want me to do about that?
ماذا تريد منى أن أفعل حيال ذلك؟

SO WHAT DO YOU WANT ME to do about IT?
إذن ، ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك؟

What do you want me to do about that?
ما الذي تريدنه مني أن أفعل حيال ذلك ؟

What do you want me to do about it?
ماذا تريدين منى أن أفعل حيال ذلك