"أن أقابلكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to meet you
• I met you
• meeting you
• me to meet

Do you want me to meet you at work again tomorrow?
أتريدينني أن أقابلكِ في عملكِ غدا مجددا ؟

You called me and you asked me to meet you there.
لقد إتّصلتِ بي، وطلبتِ منّي أن أقابلكِ هناك.

Uh, nice to meet you as well.
اه، لطيفٌ جداً أن أقابلكِ أنا أيضاً

I can't go back to who I was before I met you.
أنا لا أستطيع العودة لمَ كنتُه قبل أن أقابلكِ

I-i liked your resume before I met you.
لقد .. لقد أُعجبتُ بسيرتكِ الذاتية قبل أن أقابلكِ.

And I just feel like a complete dolt meeting you this way, so... ..here I stand in all my doltishness.
أشعر أنني أبله أن أقابلكِ بهذهالطريقة،لذا.. ها أنا أقف هنا بكلّ أساليبي البلهاء

Uh, nice to meet you, as well.
اه، لطيفٌ جداً أن أقابلكِ أيضاً.

Yikes, wouldn't want to meet you in a dark alley.
لا أريد أن أقابلكِ في زقاق مظلم

I'm Aldus Carter. It is an honor to meet you.
(برينان)، أنا (أولدس كارتر)، إنّه لشرف لي أن أقابلكِ.

It's lovely to meet you, ma'am, but I won't be needing a partner.
سيدة العالم - إنه لمن دواعي سروري أن أقابلكِ يا سيدتي - ولكني لن أكون في حاجةٍ إلى شريك لذلك, شكرا لكِ

It's so good to meet you, honey.
من الجيد حقاً أن أقابلكِ عزيزتي

Yeah, but I'm not supposed to meet you till tomorrow.
ولكـن لايفترض بي أن أقابلكِ حتى الغد

You tell me to meet you here, then you make me wait?
أخبرتني أن أقابلكِ هنا

You told me to meet you here.
أخبرتيني أن أقابلكِ هنا

I wanted to meet you.
أريد أن أقابلكِ

What an honor it is to meet you.
ياله من شرف أن أقابلكِ

I - I never even had a real girlfriend before I met you.
لم أحظى من قبل في حياتي بعشيقة حقيقية قبل أن أقابلكِ

It was a while ago. It was before I met you.
لقد كان منذ زمن وكان قبل أن أقابلكِ.

fancy meeting you here.
من السار أن أقابلكِ هنا