"أن أقدم نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to introduce myself
• to present myself
• offer myself
• 'd introduce myself

Please allow me to introduce myself. My name is Tumnus.
من فضلك إسمحي لي أن أقدم نفسي إسمي طومنس

If you've done your homework, I shouldn't have to introduce myself.
لو أنك قمت بواجبك، ما كان علي أن أقدم نفسي.

- I tried to introduce myself to you... - And?
ـ حاولت أن أقدم نفسي لك ـ و بعد؟

I'll have to introduce myself next time I see her.
ينبغي عليَّ أن أقدم نفسي لها في المرة القادمة التي أراها فيها

I have to present myself as a crown jewel, surrounded by other smaller,
يجب أن أقدم نفسي كجوهرة ثمينة محاطة بالبسطاء

I might have some questions down the road so I wanted to introduce myself.
لدي بعض الأسئلة أريد أن أسئلك عنها في الطريق لذلك أردت أن أقدم نفسي لكي

I'm so bored I'm ready to introduce myself to my two assistants here.
لقد مللت حتى أنا مستعد أن أقدم نفسي لشريكي هنا

I just wanted to introduce myself, and let you know how sorry I am for your loss.
أردت فقط أن أقدم نفسي وأخبرك كم آنا آسف لخسارتك

Well, you know, I wanted to introduce myself at the Free Enterprise Dinner, but you were the first one out the door.
كما تعرفين، أردت أن أقدم نفسي في أمسية عشاء المشاريع الحرة، ـ لكنكِ كنتِ أول المغادرين ـ بسبب مشاكل طفيفة في الكونغرس

I live next door, and I wanted to introduce myself and offer a little welcome to the neighbourhood.
أنا أعيش في المنزل المقابل وأردت أن أقدم نفسي وأعرض القليل من الترحيب بالحي

And I tried to introduce myself, but he just ignored me.
حاولت أن أقدم نفسي له,لكنه تجاهلني ببساطة

I just wanted to introduce myself.
أنا فقط أردت أن أقدم نفسي أَنا العمدة هايز.

Hi. Voice of reason. Like to introduce myself.
مرحباً صوت المنطق مثل أن أقدم نفسي مرحباً

He stuck it in my face the first time I tried to introduce myself.
لقد التصق بوجهي في المرة الأولي التي حاولت أن أقدم نفسي اليه

Before proceeding further, I would like to introduce myself to the Special Committee, as this is my first appearance, so that no doubts will be cast as to my responsibilities and the unwavering commitment I owe to my homeland and to the East Timorese people.
وقبل المضي قدما، أود أن أقدم نفسي الى اللجنة الخاصة، حيث أنني أمثل ﻷول مرة، وحتى لا تكون هناك أية شكوك حول مسؤولياتي والتزامي الثابت بوطني وبشعب تيمور الشرقية.

I tried to introduce myself, but she bucked me off.
حاولتُ أن أقدم نفسي لها، لكنها رفضتني.

I just wanted to introduce myself, Diane.
أردتُ فقط أن أقدم نفسي إليك ، يا "دايان".

I tried to introduce myself to him this morning.
حاولت أن أقدم نفسي له هذا الصباح

I am trying to present myself in a particular way.
أحاول أن أقدم نفسي بطريقه معينه

Allow me to present myself.
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

Let me now offer myself before the highest judge.
اسمحوا لي أن أقدم نفسي الآن قبل أعلى قاض.

I- - I know we don't have any classes together or anything, but... um, I just thought that I'd introduce myself.
أو أي شيء، لكنني ظننت أنه يجب أن أقدم نفسي.