"أن أقضي بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to spend some
• to spend a little

I just wanted to spend some time with my daughter.
لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي.

And I'd like to spend some time with her before I leave.
و أيضاً أود أن أقضي بعض الوقت معها قبل أن أرحل

Just wanted to spend some quality time with the wife.
أردت فقط أن أقضي بعض الوقت الجيد مع زوجتي

I just wanted to spend some time with you.
انا فقط أردت أن أقضي بعض الوقت معك

I finally get to spend a little vacation time with my daughter.
أخيرا استطعت أن أقضي بعض الوقت في العطلة مع ابنتي

- I need to spend some alone time with my client.
نعم أريد أن أقضي بعض الوقت بمفردي مع موكلي

I'd kind of just like to spend some time with my friends.
لقد كنتُ أفضّل أن أقضي بعض الوقت مع أصدقائي

Truth is, I wanted to spend some time with your girl here.
الحقيقة أن، أردت أن أقضي بعض الوقت مع فتاتك هنا

I'd like to spend some time alone with you.
كم أحبّ أن أقضي بعض الوقت معكِ لوحدنا

So, I wanted to spend some time with you.
لذلك، وأنا أريد أن أقضي بعض الوقت معك

Yeah. Because I wanted to spend some time with you. I never ever get to see you.
أجل, لأنني أردت أن أقضي بعض الوقت معك وانا لا أستطيع أن أراك أبداً

I want to spend some time alone, and not in your kitchen, with Tara.
,أود أن أقضي بعض الوقت لوحدي وليس في مطبخكم, مع تارا

He said I needed to spend some time alone.
وقال أنني أحتاج أن أقضي بعض الوقت لوحدي

Wanted to spend some quality time with my loving family.
أردت أن أقضي بعض الوقت مع عائلتي الحبيبة

And all I would like... one little thing I would like after all these years... is to spend some time with your father.
و كل ما أريده، شيﺀ صغير هو أن أقضي بعض الوقت

I want to spend some time with you and the children.
أريد أن أقضي بعض الوقت معك أنت و الأولاد

My mother wanted me to spend some quality time with my dad.
أرادت أمي أن أقضي بعض الوقت الممتاز مع أبّي

Yeah, they want me to spend some time on the court.
أجل يريدون مني أن أقضي بعض الوقت في الملعب

Your mommy really wants me to spend some time with her.
أمكِ تريدني أن أقضي بعض الوقت معها

I-I just, uh... wanted to spend some time with you.
I-أنا فقط، اه... أريد أن أقضي بعض الوقت معك.

I feel good. And I just want to spend a little time by myself.
وأريد أن أقضي بعض الوقت مع نفسي