"أن أقول أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to say it
• to say that
• to say he
• to say I
• I could say it
• would say it

Do you want me to say it was him when it wasn't?
هل تريديني أن أقول أنه هو رغم انه قد يكون بريء؟

I wanted to say it was actually nice working with you.
لقد أردت أن أقول أنه حقاً من الجميل العمل معكِ

I only mean to say that it is in both our interests to avoid anything resembling a Ferguson, Missouri, situation here in L.A.
أعنى فقط أن أقول أنه من صالح كلانا أن نتجنب أى شئ يُشبه فيرجسون ميسورى ، الموقف هُنا فى لوس أنجلوس

I just wanted to say that I couldn't do this without you.
أردت أن أقول أنه لم يكن بوسعي تحقيق ذلك من دونكم

Now you'd like me to say he did it.
والآن تُريدُنَنى أن أقول أنه هو من فعلها.

You want me to say I like seeing you with that idiot?
أتريدين مني أن أقول أنه أعجبني رؤيتك مع هذا الغبي ؟

I mean, I could say it to his wife at the funeral, but it won't be the same.
يعني أنا يمكن أن أقول أنه لزوجته في جنازة، لكنها لن تكون هي نفسها.

So if Charles died in Radley it would say it in his patient file?
حتى إذا مات تشارلز في رادلي ذلك أن أقول أنه في ملف له المريض؟

And no one there to say it's too early for that.
ولا أحد هناك أن أقول أنه من المبكر جدا لذلك.

Am I supposed to say, "it's not what it looks like"?
هل من المفترض أن أقول أنه ليس كما يبدو ؟

I'd like to say it's nostalgia, but every time I think of throwing anything away, my ears start to ring, and I get butterflies in my stomach.
أود أن أقول أنه من الحنين إلى الماضي، لكن في كل مرة أعتقد رمي أي شيء بعيدا، أذني تبدأ لعصابة، و

You wanted to be able to say it was in the event someone linked you to the two murders.
تريد أن تكون قادرة أن أقول أنه كان في شخص ما حدث مرتبط لك وقتل اثنان .

I love you, and I just wanted to say it before-- you don't have to say it back.
أنا أحبك، وأنا فقط أريد أن أقول أنه before-- لم يكن لديك أن أقول مرة أخرى.

You know, I got to say, it was really cool of your mom to invite me to Thanksgiving.
تعرف، يجب أن أقول أنه لطيف جدا من أمك أن تدعوني في عيد الشكر

I only want to say that as far as I am concerned, I believe they have to be resolved rapidly.
وأريد فقط أن أقول أنه فيما يتعلق بي، أعتقد أنه يتعين حل هذه المشاكل بسرعة.

Today I should like to say that constant vigilance is required if human rights are to become an effective reality for peoples and nations.
وأود اليوم أن أقول أنه اذا كان لحقوق الانسان أن تصبح واقعا فعالا في حيــاة الشعوب واﻷمم، فمن الضروري توخي اليقظة المستمرة.

I regret to say that, since then, there has been no improvement in the situation of that State Member of the United Nations.
ويؤسفني أن أقول أنه منذ ذلك الوقت لم يطرأ أي تحسن علــى الحالـة فــي تلـك الدولة العضو في اﻷمم المتحدة.

Major Tallmadge, allow me to say that it's an honor to properly make your acquaintance.
رائد تلمدج، اسمح لي أن أقول أنه لشرف ان اتعرف عليك

And if you want me to say he can't be there for this, then I will, but he asked me, and I thought it was a fair request, so I'm asking you.
واذا كنت تريد أن أقول أنه لا يمكنه أن يتواجد هناك سأفعل, ولكن هو طلب مني, و أعتقد أن هذا طلباً عادلاً,

I'm not ashamed to say he's even better than me at helping people disappear, which is why Madrczyk hired him and not myself.
أنا لا أخجل أن أقول أنه أفضل مني في مساعدة الآخرين على الاختفاء لذلك قام مادرزيك باستإجاره ولم يأتي إلي

# I'm happy to say I have better to do
يسرني أن أقول أنه كان لدي شيء أهم لأفعله

I wish I could say it was nice knowing you, but that would be a big, fat lie, because you have been an enormous pain in my ass.
ليتني أقدر أن أقول أنه كان لطيفاً معرفتك لكن تلك ستكون كذبة كبيرة بدينة لأنك كنت ألم هائل في مؤخرتي

I would say it was sometime between 8:00 and 10:00 p.m.
أود أن أقول أنه كان في وقت ما 8: 00 حتي 10: 00