"أن أقول شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to say something
• to say anything
• I say something
• I just say something
• I say one thing
• say something to
• tell you something
• I could say something
• to make a toast
• something to say

But I would like to say something more positive about it.
بيد أنني أود أن أقول شيئاً أكثر إيجابية عنه.

Lastly, I want to say something about the issue of consensus.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أقول شيئاً عن مسألة توافق الآراء.

Before I conclude my statement, I should like to say something about the place and role of the mighty continent of Africa in the field of nuclear disarmament.
وقبل أن اختتم بياني أود أن أقول شيئاً عن مكان ودور قارة أفريقيا العتيدة في ميدان نزع السلاح النووي.

Oh, my God, yes, I was thinking the same thing too, but I didn't want to say anything.
أجل، كنت أفكر في الشيء نفسه لكنني لم أرد أن أقول شيئاً

So you know how I like to sometimes say something clever before I say something sad and disturbing to self-soothe.
إذاً، تعرفون كيف أحب أحياناً أن أقول شيئاً لطيفاً قبل أن أقول شيئاً حزيناً و مزعجاً لهدوء النفس

Before we get started, I just wanted to say something.
قبل أن نبدأ أريد أن أقول شيئاً فحسب أنا سعيدة جداً لوجودنا جميعاً هنا كي نتشارك هذه اللحظة

I'd like to say something to you. Comms out.
أود أن أقول شيئاً لك, قد خرج منك

But now I want to say something that was left out, that you didn't say, but I'm going to.
لكنني الآن أريد أن أقول شيئاً يبدو أنه تم استبعاده، ولم تقولوه، لكنني سأفعل.

I thought we weren't gonna make it, and I thought I'd never get to say something I've always wanted to.
وخلت أنه لن يتسنى لي أن أقول شيئاً لطالما أردت قوله

But I need to say something I should have said a year ago.
لكن أريد أن أقول شيئاً كان ينبغي أن أقوله قبل عام.

I just need to talk to you. I need to say something. I need you to hear me.
أنا فقط بحاجة أن أتكلّم معكِ أريد أن أقول شيئاً , أريدُ منكِ أن تسمعيني

Absolutely, but I need to say something first.
بكلِّ تأكيدٍ ولكن يجب أن أقول شيئاً أوّلاً.

And I was sitting there. They saw me too, so I had to say something.
ورآوني عندما كنت جالساً هناك لذا تحتم علي أن أقول شيئاً

I didn't want to say anything because the woman seemed like she was a mess.
لم أرد أن أقول شيئاً لأن المرأة بدت في حالة فوضى

I got the goose bumps, watching the film because the voice was so similar but because it was a friend's dad, it was difficult to say anything
أصابتني قشعريرة حينما شاهدت الفلم لأن الصوت كان مألوفاً ولكن لأنه كان والد أحد الأصدقاء كان من الصعب أن أقول شيئاً

I didn't want to say anything, but I snuck out and had coffee with her this morning.
لم أرد أن أقول شيئاً , ولكنني تسللت وتناولت قهوة معها هذا الصباح

Okay, can I say something?
حسنٌ، أيمكنني أن أقول شيئاً في هذه اللحظة، أنا أعتقد بأنّكِ محقة تماماً

Babe, can I say something that's gonna sound kinda crazy, but just go with me?
حبيبتي، أيمكنني أن أقول شيئاً ربما يبدو مجنوناً، ولكن سايريني

Now get out before I say something else preposterous.
و الآن، اُخرج قبل أن أقول شيئاً غير معقول

Genie, can I just say something about your new outfit?
أيتها الجنية.. هل يمكن أن أقول شيئاً بشأن زيك الجديد؟

Can I say one thing about Mr. Incorrigible?
أيمكنني أن أقول شيئاً عن الرجل الفاسد؟

Shall I tell you something? Look, that junior officer...
هل يمكن أن أقول شيئاً انظر، هذا الضابط الصغير..

I wish I could say something to all of them.
أتمنى أن أقول شيئاً إليهم جميعاً

I want to make a toast!
أُريد أن أقول شيئاً

If ye have something to say, I might be saying something as well.
إذا كان لديك شيئاً لتقوله فعلي أن أقول شيئاً