"أن أقوم بشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do something

No, no. I just wanted to do something nice for you.
لا، لا أنا فقط أردت أن أقوم بشيء لطيف لك

I'm trying to do something a little more responsible.
احاول أن أقوم بشيء فيه القليل من المسؤولية

Jenn's tied up at work so I'm supposed to do something nice For your birthday so. Here I am
لقد مللت من العمل و يفترض بي أن أقوم بشيء لطيف لعيد ميلادك لذا ها أنا هنا

Most times, when I'm in an uncomfortable situation, my knee-jerk reaction is just to apologize, and I'm trying to do something different.
معظم الاوقات عندما اكون في مواقف محرجة حركة ركبتي الا إرادية تدل على أسفي وأنا أحاول أن أقوم بشيء مختلف

You know, I was just trying to do something nice for you.
تعلم، كنت فقط احاول أن أقوم بشيء لطيف من اجلك

I'd love to do something like your gun bill.
أود أن أقوم بشيء مثل قانون الأسلحة الخاص بك

He was coming at me. I had to do something to keep his trust.
لقد كان يهددني، كان علي أن أقوم بشيء لأحافظ على ثقته

I would like to do something for him at this point in time.
أوَدّ أن أقوم بشيء لأجله في الوقت الحالي.

Or I will have to do something about it.
أو سيكون علي أن أقوم بشيء حيال ذلك

Listen, bud, I got to do something to get this bleeding under control.
أسمعني يا صديقي, يجب أن أقوم بشيء لكي نوقف هذا النزيف

I like to do something every day, just to keep my machine well-oiled.
أحب أن أقوم بشيء ما كل يوم، فقط لأبقي جهازي رطباً بشكل جيد.

Am I supposed to... do something in particular here?
هل يفترض بي.. أن أقوم بشيء ما هنا هذه الأمسية؟

That's why I decided to do something about it.
لهذا السبب قررت أن أقوم بشيء حيال هذا

I realized I had to do something, so I got it.
أدركـت بأنه علي أن أقوم بشيء ، لذلك أحضرتـه

I couldn't sleep. I had to do something.
لم أستطع النوم , و كان عليّ أن أقوم بشيء ما

I tried to do something for your mother, but you didn't give it to her.
أردتُ أن أقوم بشيء لطيف لوالدتك ، ولكنك لم تسلّمها لها

But when I found out she was working at that club, I had to do something. So I went--
لكن حين عرفت بالأمر كانت تعمل في النادي كان علي أن أقوم بشيء, لهذا ذهبت

I've been messing up since I got here, so, you know, I'm trying to do something a little more responsible.
لقد أفسدت كل شيء منذ قدومنا الى هنا احاول أن أقوم بشيء فيه القليل من المسؤولية

It'll be really fun. I just have to do something.
.سيكون ذلك ممتعاً حقاً عليّ فقط أن أقوم بشيء ما

Suppose I have to do something I know is for his own good but he doesn't see it that way?
بإفتراض أني يجب أن أقوم بشيء لأني أعرف بأنه في مصلحته، ولكنه لا يراه هكذا..