"أن أكذب عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to lie to you
• I lie to you
• lied to you

It's a lie I told everyone, but I don't want to lie to you.
أنها كذبة أخبرت الجميع بها لكن لا أريد أن أكذب عليك

You're telling me, you want me to lie to you?
أنت تُخبرني، بأنك تُريدني أن أكذب عليك ؟

It never sat right with me, and it doesn't now, you asking me to lie to you about him.
لم تستو بيننا الأمور قط وليست تستوي الآن ، فأنتِ تسألينني أن أكذب عليك بشأنه

Right now is the part where I'm supposed to lie to you, tell you that everything's gonna be ok and that we can somehow help you, but the fact of the matter is, Peter, I don't know if we can.
حاليا يفترض بي أن أكذب عليك و اخبرك ان كل شيء سيكون بخير و أنه يمكننا مساعدتك نوعا ما

Would I lie to you,louie?
أيمكن أن أكذب عليك يا (لوي)؟

And he told everybody but you, and then, when he changed his mind, convinced everyone to lie to you about it.
وقال الجميع ولكن لك، ومن ثم، عندما عدل عن رأيه، قناعة الجميع أن أكذب عليك حول هذا الموضوع.

And then when he changed his mind, convinced everyone to lie to you about it.
وبعد ذلك عندما قام بتغيير رأيه، قناعة الجميع أن أكذب عليك حول هذا الموضوع.

I don't want to lie to you about it.
أنا لا أريد أن أكذب عليك حول هذا الموضوع.

Don't ask me what I'm doing because I don't want to lie to you.
لا تسأليني مالذي أنوي فعله لأني لا أريد أن أكذب عليك

Dad, I don't want to lie to you, so CJ7 came out of the ball you gave me.
أبي,لا أريد أن أكذب عليك لذا سي جي 7" لقد أتى من الكرة" التى اعتيطني إياها

There, now I don't have to lie to you anymore. You happy?
هنا ليس علي أن أكذب عليك بعد الأن هل أنت سعيد ؟

I never want to lie to you, so I will tell you I did have feelings for him, but it's over, I swear.
ما أردت أبداً أن أكذب عليك لذا سأخبرك أنه فعلاً لدي مشاعر تجاهه لكنه لم تعد موجودة ، أقسم لك

Um... do you want the truth, or do you want me to lie to you to ease the burden of your own self-loathing?
أتريد الصدق, أم تريدني أن أكذب عليك لأخفف من العبء من إشمئزازك من نفسك؟

So I knew that down the road I would have to steer you away, that I would have to lie to you.
لذا عرفت أن هذا فى النهاية سيقودك بعيدا أنه يجب على أن أكذب عليك

I don't want to lie to you anymore.
أنا لا أريد أن أكذب عليك بعد الآن

No, he doesn't want me to lie to you.
كلا, هو لا يريدني أن أكذب عليك

I don't want to lie to you anymore.
أنا لا أريد أن أكذب عليك بعد الآن.

I didn't wanna have to lie to you.
لم أكن أريد أن أضطر إلى أن أكذب عليك

I shouldn't have lied to you. You make a good living here.
لم يكن ينبغي أن أكذب عليك أنت تقوم بعمل جيد هنا